Traducción de la letra de la canción Early to Rise - Nice & Smooth

Early to Rise (original)

Early to rise
We gotta get paid
Early to bed
Yo, yo, we gotta get laid
I think it’s time for us
to make fresh rhymes out of our heads
Early mornin, break of dawn’n
At the hotel, we be yawnin
Take off your clothes, take off mine
Sun is shinin I’m feelin fine
Stop it booty I don’t wanna do the do
But I want the breakfast menu
C’mon, give me a big B-B.L.T
C’mon, give me a glass of vitamin C
Toast with butter, not a cover
If you burn it I’ll want a-nother
Because I’m choosy and I’m small
I’m like Cinderella at the ball
I throw my hands, up in the air
I got the juice you never com-pare
Ladies shake your derriere
Homeboy, this ain’t a fashion fair
Who’s that booty over there?
Whattup baby, what’s your name?
You oughta be in pictures, you know what I’m sayin?
Early to rise
Yo, we gotta get paid
C’mon early to bed
We gotta get laid
I think it’s time for us
to make fresh rhymes out of our heads
Rap czar, superstar
No limitation in my life and I’m known to go far
Live in the Bronx upon a street called Marion
Girls on the block call me a black Blake Carrington
Handsome as hell, I dress real swell
By the tone of my voice maybe you can tell that I
Shampoo with Prell and live life well
When I pass you on the street it’s lack of failure smell
I’m gonna let you know that I’m divine competition
When I give a show don’t front just pay admission
To see, the greatest rapper that will ever perform
Cause this is, a rap attack not a quiet storm
Went downtown to meet my girl
Light brown dimples and natural curls
Got to her school, what did I see?
Some onionhead brother tryin to talk to my G
I said, «I beg your pardon, no need for alarm
But I am the man with finesse and charm»
A man of good nature no quiver or qualm
Didn’t wanna have to do the boy no bodily harm
Told him Silvie is the girl that I came to pick up
And if he kept talkin to her he’d be pressin his luck
He said, «I'm sorry Smooth Bee, I didn’t recognize
Didn’t recollect nor did I realize
That she was your girl, but it’s no surprise
Cause when it comes to cutiepies you win first prize»
So I thanked for the compliment then stepped off
Grabbed my girl, and jumped in my ride and broke North
Took her uptown so we could make love
Cause while she’s in school I’m all she thinks of
Smooth Bee, the only MC
That’s guaranteed to be free cause I posess the key, c’mon
Early to rise
We gotta get paid
C’mon early to bed
Yo, yo, we gotta get laid
I think it’s time for us
to make fresh rhymes out of our heads

(traducción)

Levantarse temprano
Tenemos que recibir el pago
Temprano a la cama
Yo, yo, tenemos que acostarnos
Creo que es hora de nosotros
para hacer rimas frescas de nuestras cabezas
Temprano en la mañana, rompiendo el amanecer
En el hotel, estamos bostezando
Quítate la ropa, quítate la mía
El sol está brillando, me siento bien
Basta, botín, no quiero hacer el do
Pero quiero el menú del desayuno.
Vamos, dame un gran B-B.L.T
Vamos, dame un vaso de vitamina C
Tostadas con mantequilla, no una cubierta
Si lo quemas, querré otro
Porque soy exigente y soy pequeño
Soy como Cenicienta en el baile
Lanzo mis manos, arriba en el aire
Tengo el jugo que nunca comparas
Señoras sacudan su trasero
Homeboy, esto no es una feria de moda
¿Quién es ese botín de ahí?
¿Qué pasa, bebé, cómo te llamas?
Deberías estar en imágenes, ¿sabes lo que digo?
Levantarse temprano
Oye, tenemos que recibir el pago
Vamos temprano a la cama
tenemos que acostarnos
Creo que es hora de nosotros
para hacer rimas frescas de nuestras cabezas
Zar del rap, superestrella
No hay limitación en mi vida y soy conocido por llegar lejos
Vive en el Bronx en una calle llamada Marion
Las chicas de la cuadra me llaman Blake Carrington negro
Hermoso como el infierno, me visto muy bien
Por el tono de mi voz tal vez puedas decir que yo
Champú con Prell y vive bien la vida
Cuando te paso por la calle es falta de olor a fracaso
Te haré saber que soy una competencia divina
Cuando doy un espectáculo, no lo hagas al frente, solo paga la entrada
Para ver, el mejor rapero que jamás actuará
Porque esto es, un ataque de rap, no una tormenta tranquila
Fui al centro a conocer a mi chica
Hoyuelos marrones claros y rizos naturales.
Llegué a su escuela, ¿qué vi?
Un hermano cabeza de cebolla tratando de hablar con mi G
Le dije: «Disculpe, no hay necesidad de alarmarse
Pero yo soy el hombre con delicadeza y encanto»
Un hombre de buena naturaleza sin temblores ni escrúpulos
No quería tener que hacerle ningún daño corporal al chico
Le dije que Silvie es la chica que vine a recoger
Y si él seguía hablando con ella, estaría presionando su suerte
Él dijo: «Lo siento, Smooth Bee, no reconocí
No me acordaba ni me di cuenta
Que ella era tu chica, pero no es sorpresa
Porque cuando se trata de cutiepies, ganas el primer premio»
Así que agradecí el cumplido y luego me bajé.
Agarré a mi chica, salté en mi paseo y rompí North
La llevé a la zona residencial para que pudiéramos hacer el amor
Porque mientras ella está en la escuela, soy todo lo que piensa
Smooth Bee, el único MC
Eso está garantizado que será gratis porque yo poseo la llave, vamos
Levantarse temprano
Tenemos que recibir el pago
Vamos temprano a la cama
Yo, yo, tenemos que acostarnos
Creo que es hora de nosotros
para hacer rimas frescas de nuestras cabezas