| We’d like to teach the world to sing
| Nos gustaría enseñar al mundo a cantar
|
| In perfect harmony
| En perfecta armonía
|
| What’s your name?
| ¿Cuál es tu nombre?
|
| I’m Teddy Ted
| soy teddy
|
| My name is Greg Nice
| Mi nombre es Greg Nice
|
| And I’m MC Smooth Bee
| Y yo soy MC Smooth Bee
|
| Humor! | ¡Humor! |
| I’ll make you laugh
| te haré reír
|
| Go take a bath you don’t know the half
| Ve a darte un baño que no sabes ni la mitad
|
| Yeah my structure, is like a skyscraper
| Sí, mi estructura, es como un rascacielos
|
| Greg, Nice not a comic book caper
| Greg, Niza, no es una travesura de cómic
|
| Like Bruce Wayne or even Dick Grayson
| Como Bruce Wayne o incluso Dick Grayson
|
| I’m not Freddie and I’m not Jason
| No soy Freddie y no soy Jason
|
| I hate base and, chasin clouds of illusion
| Odio la base y, persiguiendo nubes de ilusión
|
| Mass confusion, which drug are you usin?
| Confusión masiva, ¿qué droga estás usando?
|
| Greg, N-I-C-E
| Greg, N-I-C-E
|
| Freelance style, mother’s last child
| Estilo freelance, último hijo de madre.
|
| I’m buckwild don’t make me pull your file
| Soy un loco, no me hagas sacar tu archivo
|
| Used to wear a frown now you wear a smile
| Solía usar un ceño fruncido ahora usas una sonrisa
|
| Teddy Ted is the jewel of the Nile
| Teddy Ted es la joya del Nilo
|
| The original ooh child, versatile
| El niño ooh original, versátil
|
| Eagles wanna fly, rappers made to ramble
| Las águilas quieren volar, los raperos están hechos para divagar
|
| My name is Greg Nice I used to scramble
| Mi nombre es Greg Nice, solía revolver
|
| Met this dip who changed my world around
| Conocí a este dip que cambió mi mundo
|
| At night she wore diamonds and pearls, and I say
| Por la noche usaba diamantes y perlas, y yo digo
|
| What a way to agree, she walked up to me and said umm
| Qué manera de estar de acuerdo, se acercó a mí y dijo umm
|
| «Oh no, it can’t be!
| «¡Ay no, no puede ser!
|
| The incredible sounds of Greg N-I-C-E»
| Los increíbles sonidos de Greg N-I-C-E»
|
| I said yes, Nice Greg, Greg N-I-C-E
| Dije que sí, Nice Greg, Greg N-I-C-E
|
| Come to my cabin baby doll and see
| Ven a mi cabaña muñequita y mira
|
| Thirty minutes we can go around the galaxy
| Treinta minutos podemos dar la vuelta a la galaxia
|
| She, bought it for sure when I walked through the door
| Ella, seguro lo compró cuando entré por la puerta
|
| Turned around I saw her bloomers on the floor
| Me di la vuelta y vi sus bombachos en el suelo
|
| I said umm, golly gee I know this can’t be
| Dije umm, caramba, sé que esto no puede ser
|
| Then I thought BA-BOW did it all for me
| Entonces pensé que BA-BOW lo había hecho todo por mí.
|
| So we got busy and her name was Missy
| Así que nos pusimos a trabajar y su nombre era Missy
|
| I gave her permission to be my main squeeze
| Le di permiso para ser mi apretón principal
|
| Never felt lips like these, I’m telling you!
| Nunca sentí labios como estos, ¡te lo digo!
|
| She blessed me well, made me perspire
| Ella me bendijo bien, me hizo transpirar
|
| Missy, my number one heart’s desire
| Missy, el deseo número uno de mi corazón
|
| Rhymes, rhymes, rhymes
| Rimas, rimas, rimas
|
| I just write rhymes, as I incline I design
| Solo escribo rimas, como me inclino diseño
|
| Denyin me is like frontin on Jesus
| Negarme es como enfrentar a Jesús
|
| And it’s a sin to begin, knowing you’ll never win
| Y es un pecado comenzar, sabiendo que nunca ganarás
|
| You wanna be my friend? | ¿Quieres ser mi amigo? |
| Blend
| Mezcla
|
| I can’t extend, neither pretend
| No puedo extenderme, ni pretender
|
| To be better than the next man, that only comes in when
| Ser mejor que el próximo hombre, eso solo llega cuando
|
| Others try to apprehend fake styles and then smile
| Otros tratan de aprehender estilos falsos y luego sonríen.
|
| While I create rhymes by the miles
| Mientras creo rimas por millas
|
| No hot towels, nor weak bowels
| Sin toallas calientes, ni intestinos débiles.
|
| What’s with the why’s anw who’s, you’re not an owl
| ¿Qué pasa con el por qué y quién es? No eres un búho
|
| I’m watching you, mm-hmm, ready to close in
| Te estoy mirando, mm-hmm, listo para cerrar
|
| And like a thief in the night, nobody knows
| Y como un ladrón en la noche, nadie sabe
|
| When I’ll strike and flex and vex, against your literature
| Cuando golpearé, flexionaré y vejaré contra tu literatura
|
| I don’t bite but I write while you snore
| No muerdo pero escribo mientras tu roncas
|
| I have to rupture your senses while you pay consequences
| Tengo que romper tus sentidos mientras pagas las consecuencias
|
| Smooth Bee not he now battle commences
| Smooth Bee no ahora comienza la batalla
|
| I’m VICKING YOU! | ¡TE ESTOY VIGIENDO! |
| Of all your knowledge and all of your lessons
| De todos tus conocimientos y de todas tus lecciones
|
| Of all your strifes through life and all your BLESSINGS
| De todas tus luchas a través de la vida y todas tus BENDICIONES
|
| Terminating you! | Terminarte! |
| Subtracting cells from your brain
| Sustracción de células de tu cerebro
|
| Can you refrain? | ¿Puedes abstenerte? |
| Let me explain
| Dejame explicar
|
| Nice & Smooth came to leave a stain
| Nice & Smooth vino a dejar una mancha
|
| Nice & Smooth came to leave a stain | Nice & Smooth vino a dejar una mancha |