Traducción de la letra de la canción Warning Light - Nick Brewer, Stormzy

Warning Light (original)

'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light
Mind my boat
Big sea I’m just tryna float
Miss me it’s no matter though
Sign I was thinking time to go
Let 'em inside they ain’t getting a ride
When I get ripe I’ll be setting a vibe
Never the type to be fretting a guys
Jekyll and Hyde got nothing to bribe, whoa
Bet it won’t show
I ain’t scheming don’t know
I ain’t leaving don’t go
Break even no dough
Flow like a bounce on a Pogo
Going up and down like a low blow
Have another round
I just want to shut it down like it won’t close
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light
Yo, why you come to the dance if you ain’t gonna dance?
Come late night creep girl, come take a chance
(Come creep with us)
Got girls in the ends, got girls up in France
(Bonjour)
She loves me, can’t do what I do and I do what they can’t
(I do what they can’t)
Stiff choco
(Yeah?)
Rolled up with Reese in the Rocco
(True)
I just came into vibes and wave with the girls in the rave when a shout out
yella
But live and let live it’s all good here
(All good here)
Boss in the club you be good here
(You good here)
Why you just stood there?
(Why?)
Wait, why you wearing your hood here?
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna stop, woah
Come down when they been up
Sign that they wanna wheel up
Wanna tell replay with the beat thump
Tryna believe that I’m fine on my feet
But I’m signing no prenup
Spitting a rhyme no need, bud
Giving the time no speed up
Think I’m shy no diva
Living my life they might be living a lie don’t believe ya
And I don’t hear what they say
See them eyeing on the come up
Forgotten about the same day
No dough but I wanna make change
Solo but I’ve got a brainwave
Low, low, never showboat
No goad on the game face
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
Why you never dance for
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean, nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light

(traducción)

Porque estamos aquí toda la noche calentándonos por dentro
Saben a lo que me refiero, que nadie se vaya hasta que sea la mañana
Déjalos que se alineen, no es un ambiente aburrido
Cuando tus manos chocan y las cámaras parpadean como una luz de advertencia
Como una luz de advertencia
Cuidado con mi barco
Gran mar, solo estoy tratando de flotar
Extrañame aunque no importa
Señal de que estaba pensando en que era hora de irme
Déjalos entrar, no van a recibir un paseo
Cuando madure, estableceré una vibra
Nunca del tipo que se preocupa por los chicos
Jekyll y Hyde no tienen nada para sobornar, espera
Apuesto a que no se mostrará
No estoy tramando, no sé
no me voy no te vayas
Romper incluso sin masa
Fluye como un rebote en un Pogo
Subiendo y bajando como un golpe bajo
Tener otra ronda
Solo quiero apagarlo como si no se cerrara
¿Pero por qué nunca bailas?
¿Por qué nunca bailas?
Incluso cuando el DJ está tocando la canción que pediste
Levántate a la pista de baile, por favor no me hagas pedir más
Solo quiero verte mover los pies, no quiero empezar la guerra
¿Por qué nunca bailas?
Incluso cuando el DJ está tocando la canción que pediste
Levántate en la pista de baile
Solo quiero verte mover los pies, no quiero empezar la guerra
Porque estamos aquí toda la noche calentándonos por dentro
Saben a lo que me refiero, que nadie se vaya hasta que sea la mañana
Déjalos que se alineen, no es un ambiente aburrido
Cuando tus manos chocan y las cámaras parpadean como una luz de advertencia
Como una luz de advertencia
Oye, ¿por qué vienes al baile si no vas a bailar?
Ven tarde en la noche, chica asquerosa, ven y arriésgate
(Ven a arrastrarte con nosotros)
Tengo chicas en los extremos, tengo chicas en Francia
(Bonjour)
Ella me ama, no puede hacer lo que yo hago y yo hago lo que ellos no pueden
(Yo hago lo que ellos no pueden)
choco duro
(¿Sí?)
Enrollado con Reese en el Rocco
(Verdadero)
Acabo de entrar en vibraciones y saludar con las chicas en el rave cuando un grito
yella
Pero vive y deja vivir, todo está bien aquí.
(Todo bien aquí)
Jefe en el club, sé bueno aquí
(Eres bueno aquí)
¿Por qué te quedaste allí?
(¿Por qué?)
Espera, ¿por qué llevas tu capucha aquí?
Porque estamos aquí toda la noche calentándonos por dentro
Saben a lo que me refiero, que nadie se vaya hasta que sea la mañana
Déjalos que se alineen, no es un ambiente aburrido
Cuando tus manos chocan y las cámaras parpadean como una luz de advertencia
¿Pero por qué nunca bailas?
¿Por qué nunca bailas?
Incluso cuando el DJ está tocando la canción que pediste
Levántate a la pista de baile, por favor no me hagas pedir más
solo quiero verte mover tus pies no quiero parar, woah
Baja cuando han estado arriba
Señal de que quieren rodar
Quiero decir la repetición con el latido del golpe
Tryna cree que estoy bien de pie
Pero no voy a firmar un acuerdo prenupcial
Escupir una rima sin necesidad, amigo
Dándole al tiempo que no se acelere
Creo que soy tímido no diva
Viviendo mi vida, podrían estar viviendo una mentira, no te crean
Y no escucho lo que dicen
Míralos mirando el ascenso
Olvidado del mismo día
No hay masa pero quiero hacer cambio
Solo pero tengo una onda cerebral
Bajo, bajo, nunca fanfarrón
Sin aguijones en la cara del juego
¿Pero por qué nunca bailas?
¿Por qué nunca bailas?
Incluso cuando el DJ está tocando la canción que pediste
Levántate a la pista de baile, por favor no me hagas pedir más
Solo quiero verte mover los pies, no quiero empezar la guerra
¿Por qué nunca bailas para
Incluso cuando el DJ está tocando la canción que pediste
Levántate en la pista de baile
Solo quiero verte mover los pies, no quiero empezar la guerra
Porque estamos aquí toda la noche calentándonos por dentro
Ellos saben a lo que me refiero, nadie se va hasta que sea la mañana
Déjalos que se alineen, no es un ambiente aburrido
Cuando tus manos chocan y las cámaras parpadean como una luz de advertencia
Como una luz de advertencia