Traducción de la letra de la canción Albert Goes West - Nick Cave & The Bad Seeds

Albert Goes West (original)

Albert goes west, he crossed the vast indifferent deserts of Arizona, oh yeah
He had a psychotic episode on a dude ranch that involved a bottle of ammonia
Henry, he went south and lost his way deep in the weeping forests of Le Vulva
He grew so wan, he grew so sick, he ended up in a bungalow sucking a revolver
The light upon your rainy streets offers many reflections
I won’t be hold responsible for my actions
Bobby, he goes north, then goes east, then over to New Hampshire
Bobby is a cautious man, he walked into a Concord dive to drink a beer
Do you wanna dance?
Do you wanna move?
Do you wanna dance?
Do you wanna groove?
I said the world is full of endless abstractions
And I won’t be held responsible for my actions
Me, I ain’t going anywhere, just sit and watch the sun come up, I like it here
I watch the people go ticking past, go hey hey hey, you know I gotta say I like
it here
All right
Sha la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la

(traducción)

Albert va al oeste, cruzó los vastos desiertos indiferentes de Arizona, oh sí
Tuvo un episodio psicótico en un rancho de turistas que involucró una botella de amoníaco
Henry, se fue al sur y se perdió en lo profundo de los bosques llorosos de Le Vulva
Se puso tan pálido, se puso tan enfermo, que terminó en un bungalow chupando un revólver
La luz sobre tus calles lluviosas ofrece muchos reflejos
No seré responsable de mis acciones
Bobby, va al norte, luego al este, luego a New Hampshire
Bobby es un hombre cauteloso, entró en un antro de Concord para beber una cerveza
¿Quieres bailar?
¿Quieres moverte?
¿Quieres bailar?
¿Quieres bailar?
Dije que el mundo está lleno de infinitas abstracciones
Y no seré responsable de mis acciones.
Yo, no voy a ningún lado, solo siéntate y mira cómo sale el sol, me gusta aquí
Veo a la gente pasar, ve, oye, oye, sabes, tengo que decir que me gusta
aquí
Bien
Sha la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la