Traducción de la letra de la canción (Are You) The One That I've Been Waiting For? - Nick Cave & The Bad Seeds

(Are You) The One That I've Been Waiting For? (original)

I’ve felt you coming girl, as you drew near
I knew you’d find me, cause I longed you here
Are you my destiny?
Is this how you’ll appear?
Wrapped in a coat with tears in your eyes?
Well take that coat babe, and throw it on the floor
Are you the one that I’ve been waiting for?
As you’ve been moving surely toward me My soul has comforted and assured me That in time my heart it will reward me And that all will be revealed
So I’ve sat and I’ve watched an ice-age thaw
Are you the one that I’ve been waiting for?
Out of sorrow entire worlds have been built
Out of longing great wonders have been willed
They’re only little tears, darling, let them spill
And lay your head upon my shoulder
Outside my window the world has gone to war
Are you the one that I’ve been waiting for?
O we will know, won’t we?
The stars will explode in the sky
O but they don’t, do they?
Stars have their moment and then they die
There’s a man who spoke wonders though I’ve never met him
He said, 'He who seeks finds and who knocks will be let in'
I think of you in motion and just how close you are getting
And how every little thing anticipates you
All down my veins my heart-strings call
Are you the one that I’ve been waiting for?

(Are You) The One That I've Been Waiting For? (traducción)

Te sentí venir niña, mientras te acercabas
Sabía que me encontrarías, porque te anhelaba aquí
¿Eres mi destino?
¿Así es como aparecerás?
¿Envuelto en un abrigo con lágrimas en los ojos?
Bueno, toma ese abrigo, nena, y tíralo al suelo
¿Eres tú el que he estado esperando?
Como te has estado moviendo seguramente hacia mí, mi alma me ha consolado y me ha asegurado que con el tiempo mi corazón me recompensará y que todo se revelará.
Así que me he sentado y he visto un deshielo de la edad de hielo
¿Eres tú el que he estado esperando?
Por el dolor se han construido mundos enteros
Por anhelo se han querido grandes maravillas
Son solo pequeñas lágrimas, cariño, déjalas derramar
Y recuesta tu cabeza sobre mi hombro
Fuera de mi ventana el mundo ha ido a la guerra
¿Eres tú el que he estado esperando?
Oh, lo sabremos, ¿no?
Las estrellas explotarán en el cielo
Oh, pero no lo hacen, ¿verdad?
Las estrellas tienen su momento y luego mueren
Hay un hombre que hablaba maravillas aunque nunca lo conocí
Él dijo: 'El que busca encuentra y al que llama se le dejará entrar'
Pienso en ti en movimiento y en lo cerca que te estás acercando
Y como cada pequeña cosa te anticipa
Por todas mis venas las cuerdas de mi corazón llaman
¿Eres tú el que he estado esperando?