Traducción de la letra de la canción Black Betty - Nick Cave & The Bad Seeds

Black Betty (original)

That Monday, I was arrested
Tuesday, I locked up in jail
Wednesday baby, my trial’s tested
On Thursday, nobody could blow my bail
Yes, I’m almost done (3x)
And I ain’t gonna yell against no bells
On Monday, baby I went a-walking
Tuesday, I … asked to go On Wednesday I sat down a-talking
On Thursday she hock all a my clothes
Yes, I’m almost done (3x)
And I ain’t gonna … no more

Black Betty (traducción)

Ese lunes me arrestaron
Martes, me encerraron en la carcel
Miércoles bebé, mi prueba ha sido probada
El jueves, nadie podría soplar mi fianza
Sí, ya casi termino (3x)
Y no voy a gritar contra ninguna campana
El lunes, nena, fui a caminar
El martes... pedí ir. El miércoles me senté a conversar.
El jueves ella empeñó toda mi ropa
Sí, ya casi termino (3x)
Y no voy a... no más