Traducción de la letra de la canción Black Crow King - Nick Cave & The Bad Seeds

Black Crow King (original)

Mmmmm Mmmmm Mmmmm
I am the black crow king
Mmmmm Mmmmm Mmmmm
I am the black crow king
Keeper of the nodding corn
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
All the hammers are a-talking
All the nails are a-singing
So sweet and low
You can hear it in the valley
Where live the lame and the blind
They climb the hill out of its belly
They leave with mean black boots on I just made a simple gesture
They jumped up and nailed it to my shadow
My gesture was a hooker
You know, my shadow’s made of timber.
And the storm is a-rolling
And the storm is a-rolling
All down on me And I’m still here rolling after everybody’s gone
And I’m still here rolling after everybody’s gone
Ah’m still here rolling and I’m left on my own
The blackbirds have all gone!
Everyone’s rolled on!
I am the black crow king
Keeper of the trodden corn
I am the king
Won’t say it again
And the rain, it raineth daily
Lord
And wash away my clothes
I surrender up my arms
To a company of crows
I am the black crow king
I won’t say it again
And all the thorns are a-crowning
King ruby on each spine
And the spears are a-sailing
O my o my And the storm is a-rolling
And the storm is a-rolling
All down on me And I’m still here rolling after everybody’s gone
And I’m still here rolling after everybody’s gone
I’m still here rolling and left on my own
Those blackbirds they have all flown and
I am on my own
I am the black crow king
Keeper of the forgotten corn
The King!
The King!
I’m the king of nuthin’at all
The hammers are a-talking
The nails are a-singing
The thorns are a-crowning him
The spears are a-sailing
The crows are a-mocking
The corn is a-nodding
The storm is a-rolling
The storm is a-rolling
The storm is a-rolling down
The storm is a-rolling down
The storm is a-rolling
Down on me Rolling down on me Rolling down on me

(traducción)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Soy el rey cuervo negro
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Soy el rey cuervo negro
Guardián del maíz cabeceante
¡Bam!
¡Bam!
¡Bam!
¡Bam!
Todos los martillos están hablando
Todas las uñas están cantando
Tan dulce y bajo
Puedes escucharlo en el valle
Donde viven los cojos y los ciegos
Suben la colina fuera de su vientre
Se van con medias botas negras puestas Solo hice un simple gesto
Saltaron y lo clavaron a mi sombra
Mi gesto fue una prostituta
Ya sabes, mi sombra está hecha de madera.
Y la tormenta está rodando
Y la tormenta está rodando
Todo sobre mí Y todavía estoy aquí rodando después de que todos se hayan ido
Y todavía estoy aquí rodando después de que todos se hayan ido
Todavía estoy aquí rodando y me quedo solo
¡Todos los mirlos se han ido!
¡Todos están enrollados!
Soy el rey cuervo negro
Guardián del maíz pisado
Soy el rey
No lo diré de nuevo
Y la lluvia, llueve todos los días
Señor
y lavar mi ropa
entrego mis brazos
A una compañía de cuervos
Soy el rey cuervo negro
no lo dire de nuevo
Y todas las espinas están coronando
Rubí rey en cada lomo
Y las lanzas navegan
O my o my Y la tormenta está rodando
Y la tormenta está rodando
Todo sobre mí Y todavía estoy aquí rodando después de que todos se hayan ido
Y todavía estoy aquí rodando después de que todos se hayan ido
Todavía estoy aquí rodando y me fui por mi cuenta
Esos mirlos que todos han volado y
Vengo solo
Soy el rey cuervo negro
Guardián del maíz olvidado
¡El rey!
¡El rey!
Soy el rey de nada en absoluto
Los martillos están hablando
Las uñas están cantando
Las espinas lo están coronando
Las lanzas están navegando
Los cuervos se están burlando
El maíz está asintiendo
La tormenta está rodando
La tormenta está rodando
La tormenta está rodando hacia abajo
La tormenta está rodando hacia abajo
La tormenta está rodando
Abajo sobre mí Rodando hacia abajo sobre mí Rodando hacia abajo sobre mí