Traducción de la letra de la canción Blind Lemon Jefferson - Nick Cave & The Bad Seeds

Blind Lemon Jefferson (original)

Blind Lemon Jefferson is a-coming
Tap tap tappin with his cane
Blind Lemon Jefferson is a-coming
Tap tap tappin with his cane
His last ditch lies down the road of trials
Down the road of trials
Half filled with rain
O Sycamore, Sycamore!
Stretch your arms across the storm
Down fly two greasy brother-crows
They hop’n’bop They hop’n’bop They hop’n’bop
Like the tax-man come to call
They go knock knock!
Knock knock!
Hop’n’bop hop’n’bop
They slap a death-writ on his door
Here come the Judgement train
Git on board!
And turn that big black engine home
O let’s roll!
Let’s roll!
Down the tunnel
The terrible tunnel of his world
Waiting at his final station
Like a bigger blacker third bird
O let’s roll!
Let’s roll!
O his road is dark and lonely
He don’t drive no Cadillac
O his road is dark and holy
He don’t drive no Cadillac
If that sky serves as his eyes
Then that moons a cataract
Let’s roll!
Yeah let’s roll!
(Ad lib)

Blind Lemon Jefferson (traducción)

Blind Lemon Jefferson está en camino
Tap tap tappin con su bastón
Blind Lemon Jefferson está en camino
Tap tap tappin con su bastón
Su última zanja se encuentra en el camino de las pruebas
Por el camino de las pruebas
Medio lleno de lluvia
¡Oh sicómoro, sicómoro!
Estira tus brazos a través de la tormenta
Abajo vuelan dos grasientos hermanos cuervos
Ellos hop'n'bop Ellos hop'n'bop Ellos hop'n'bop
Como el recaudador de impuestos que viene a llamar
¡Van toc toc!
¡TOC Toc!
Hop'n'bop hop'n'bop
Le dan una carta de muerte en la puerta
Aquí viene el tren del juicio
¡Sube a bordo!
Y enciende ese gran motor negro en casa
¡Oh, vamos a rodar!
¡Vamos a rodar!
por el tunel
El terrible túnel de su mundo
Esperando en su estación final
Como un tercer pájaro más grande y negro
¡Oh, vamos a rodar!
¡Vamos a rodar!
Oh, su camino es oscuro y solitario
Él no conduce ningún Cadillac
Oh, su camino es oscuro y santo
Él no conduce ningún Cadillac
Si ese cielo le sirve de ojos
Entonces que luna una catarata
¡Vamos a rodar!
¡Sí, vamos a rodar!
(Ad lib)