Traducción de la letra de la canción Brompton Oratory - Nick Cave & The Bad Seeds

Brompton Oratory (original)

Up those stone steps I climb
Hail this joyful day’s return
Into it’s great shadowed vault I go Hail the pentecostal morn
The reading is from luke 24
Where christ returns to his loved ones
I look at the stone apostles
Think that it’s alright for some
And I wish that I was made of stone
So that I would not have to see
A beauty impossible to define
A beauty impossible to believe
A beauty impossible to endure
The blood imparted in little sips
The smell of you still on my hands
As I bring the cup up to my lips
No God up in the sky
No devil beneath the sea
Could do the job that you did, baby
Of bringing me to my knees
Outside I sit on the stone steps
With nothing much to do Forlorn and exhausted, baby
By the absence of you

Brompton Oratory (traducción)

Por esos escalones de piedra subo
Salve el regreso de este feliz día
En su gran bóveda sombreada voy Salve la mañana pentecostal
La lectura es de Lucas 24
Donde cristo vuelve a sus seres queridos
miro a los apóstoles de piedra
Piensa que está bien para algunos
Y quisiera ser de piedra
Para que no tenga que ver
Una belleza imposible de definir
Una belleza imposible de creer
Una belleza imposible de soportar
La sangre impartida en pequeños sorbos
El olor a ti todavía en mis manos
Mientras llevo la copa a mis labios
Ningún Dios arriba en el cielo
No hay diablo debajo del mar
Podría hacer el trabajo que hiciste, bebé
De ponerme de rodillas
Afuera me siento en los escalones de piedra
Sin mucho que hacer Abandonado y exhausto, nena
Por tu ausencia