Traducción de la letra de la canción Cannibal's Hymn - Nick Cave & The Bad Seeds

Cannibal's Hymn (original)

You have a heart and I have a key
Lie back and let me unlock you
Those heathens you hang with down by the sea
All they want to do is defrock you
I know a river, where we can dream
It will swell up, burst it’s banks,
babe, and rock you
But if you’re gonna dine with them cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but unbeaten
And beating like a drum
I will sit like a bird on a fence
Sing you songs with a happy ending
Swoop down and tell you that it don’t make sense
To attack the very thing you’re defending
Didn’t I just buy that dress for you?
That pink paper pinafore that you keep mending
Well, if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is banging and beating
And banging like a gong
I can see that they’ve hurt you, dear
Here is some moonlight to cloak us And I will never desert you here
Unpetaled among the crocus
Allow me, my love, to allay your fear
As I swim, in and out of focus
But if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but bleating
And bleeding like a lamb
Banging like a gong
Beating like a drum

(traducción)

tu tienes un corazon y yo tengo una llave
Recuéstate y déjame desbloquearte
Esos paganos con los que andas junto al mar
Todo lo que quieren hacer es expulsarte
Conozco un río, donde podemos soñar
Se hinchará, reventará sus bancos,
nena, y rockearte
Pero si vas a cenar con esos caníbales
Tarde o temprano, cariño, te van a comer
Pero me alegro de que hayas venido
aquí con tus animales
Y tu corazón que está magullado pero invicto
Y golpeando como un tambor
Me sentaré como un pájaro en una cerca
Canta tus canciones con un final feliz
Bajar en picado y decirte que no tiene sentido
Para atacar lo mismo que estás defendiendo
¿No te acabo de comprar ese vestido?
Ese delantal de papel rosa que sigues remendando
Bueno, si vas a cenar con los caníbales
Tarde o temprano, cariño, te van a comer
Pero me alegro de que hayas venido
aquí con tus animales
Y tu corazón que golpea y late
Y golpeando como un gong
Puedo ver que te han hecho daño, querida
Aquí hay un poco de luz de luna para cubrirnos Y nunca te abandonaré aquí
Sin pétalos entre el azafrán
Permíteme, mi amor, calmar tu miedo
Mientras nado, dentro y fuera de foco
Pero si vas a cenar con los caníbales
Tarde o temprano, cariño, te van a comer
Pero me alegro de que hayas venido
aquí con tus animales
Y tu corazón que está magullado pero balando
Y sangrando como un cordero
Golpeando como un gong
Latiendo como un tambor