Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Cassiel's Song, artista - Nick Cave & The Bad Seeds. Fecha de emisión: 21.03.2005
Idioma de la canción: inglés
Cassiel's Song(original) |
| Weve come to bring you home |
| Havent we, Cassiel? |
| To cast aside your loss and all of your sadness |
| And shuffle off that mortal coil and mortal madness |
| For were here to pick you up and bring you home |
| Arent we, Cassiel? |
| Its a place where you did not belong |
| Where time itself was mad and far too strong |
| Where life leapt up laughing and hit you hear on and hurt you |
| Didnt it hurt you, Cassiel? |
| While time outran you and trouble flew toward you |
| And you were there to greet it Werent you, foolish Cassiel? |
| But here we are, weve come to call you home |
| And here youll stay, never more to stray |
| Where you can kick off your boots of clay |
| Cant you, Cassiel? |
| For death and you did recklessly collide |
| And time ran out of you, and you ran out of time |
| Didnt you, Cassiel? |
| And all the clocks in all the world |
| May this once just skip a beat in memory of you |
| But then again those damn clocks, they probably wont |
| Will they, Cassiel? |
| One moment you are there |
| Then strangely you are gone |
| But on behalf of us all here |
| Were glad to have you home |
| Arent we, dear Cassiel? |
| (traducción) |
| Venimos a traerte a casa |
| ¿No es así, Cassiel? |
| Para dejar de lado tu pérdida y toda tu tristeza |
| Y barajar esa bobina mortal y la locura mortal |
| Porque estamos aquí para recogerte y llevarte a casa |
| ¿No es cierto, Cassiel? |
| Es un lugar al que no perteneces |
| Donde el tiempo mismo estaba loco y era demasiado fuerte |
| Donde la vida saltó riendo y te golpeó y te lastimó |
| ¿No te dolió, Cassiel? |
| Mientras el tiempo te superaba y los problemas volaban hacia ti |
| Y tú estabas allí para recibirlo, ¿verdad, tonto Cassiel? |
| Pero aquí estamos, venimos a llamarte a casa |
| Y aquí te quedarás, nunca más para perderte |
| Donde puedes quitarte las botas de tierra batida |
| ¿No puedes, Cassiel? |
| Por la muerte y chocaste imprudentemente |
| Y se te acabó el tiempo, y se te acabó el tiempo |
| ¿Verdad, Cassiel? |
| Y todos los relojes en todo el mundo |
| Que esta vez salte un latido en tu memoria |
| Pero, de nuevo, esos malditos relojes, probablemente no |
| ¿Lo harán, Cassiel? |
| Un momento estás ahí |
| Entonces extrañamente te has ido |
| Pero en nombre de todos nosotros aquí |
| Estamos contentos de tenerte en casa |
| ¿No es así, querida Cassiel? |