Traducción de la letra de la canción City of Refuge - Nick Cave & The Bad Seeds

City of Refuge (original)

You better run You better run and run and run
You better run You better run
You better run to the City of Refuge
You better run You better run
You better run to the City of Refuge
You stand before your maker
In a state of shame
Bacause your robes are covered in mud
While your kneel at the feet
Of a woman of the street
The gutters will run with blood
They will run with blood!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
In the days of madness
My brother, my sister
When you’re dragged toward the Hell-mouth
You will beg at the end
But there ain’t gonna be one, friend
For the grave will spew you out
It will spew you out!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You’ll be working in the darkness
Against your fellow man
And you’ll find you’re called to come forth
So you’ll scrub and you’ll scrub
But the trouble is, bud
The blood it won’t wash off
No, it won’t come off!
You better run, you better run
You better run to the City of Refuge
You better run, you better run
You better run and run and run
You better run to the City of Refuge

(traducción)

Será mejor que corras, será mejor que corras y corras y corras
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio
Estás ante tu creador
En un estado de vergüenza
Porque tus túnicas están cubiertas de barro
Mientras te arrodillas a los pies
De una mujer de la calle
Las alcantarillas correrán con sangre
¡Correrán con sangre!
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio
En los días de la locura
Mi hermano, mi hermana
Cuando eres arrastrado hacia la Boca del Infierno
Suplicarás al final
Pero no va a haber uno, amigo
Porque la tumba te vomitará
¡Te vomitará!
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio
Estarás trabajando en la oscuridad
Contra tu prójimo
Y encontrarás que estás llamado a salir
Así que frotarás y frotarás
Pero el problema es, amigo
La sangre no se lavará
¡No, no saldrá!
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras y corras y corras
Será mejor que corras a la Ciudad de Refugio