Traducción de la letra de la canción Come Into My Sleep - Nick Cave & The Bad Seeds

Come Into My Sleep (original)

and oceans divide us And we each have our own set of stars
to comfort and guide us Come into my sleep
Come into my sleep, oh yeah
Dry your eyes and do not weep
Come into my sleep
Swim to me through the deep blue sea
upon the scattered stars set sail
Fly to me through this love-lit night
from one thousand miles away
And come into my sleep
Come into my sleep oh yeah
As midnight nears and shadows creep
Come into my sleep
Bind my dreams up in your tangled hair
For I am sick at heart, my dear
Bind my dreams up in your tangled hair
For all the sorrow it will pass, my dear
Take your accusation, your recriminations
and toss them into the ocean blue
Leave your regrets and impossible longings
and scatter them across the sky behind you
And come into my sleep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep — my sleep
Come on,
Come on,
Come on,

(traducción)

y los océanos nos dividen Y cada uno tenemos nuestro propio conjunto de estrellas
para consolarnos y guiarnos Ven a mi sueño
Ven a mi sueño, oh sí
Seca tus ojos y no llores
Ven a mi sueño
Nada hacia mí a través del mar azul profundo
sobre las estrellas dispersas zarpó
Vuela hacia mí a través de esta noche iluminada por el amor
desde mil millas de distancia
Y ven a mi sueño
Ven a mi sueño, oh sí
A medida que se acerca la medianoche y las sombras se arrastran
Ven a mi sueño
Ata mis sueños en tu cabello enredado
Porque estoy enfermo del corazón, querida
Ata mis sueños en tu cabello enredado
Por todo el dolor pasará, querida
Toma tu acusación, tus recriminaciones
y arrojarlos al océano azul
Deja tus lamentos y anhelos imposibles
y esparcirlos por el cielo detrás de ti
Y ven a mi sueño
Ven a mi sueño
Para que mi alma se consuele y guarde
Ven a mi sueño
Para que mi alma se consuele y guarde mi sueño
Vamos,
Vamos,
Vamos,