Traducción de la letra de la canción Get Ready For Love - Nick Cave & The Bad Seeds

Get Ready For Love (original)

Get ready for love!
Praise Him!
Get ready tot love!
Praise Him!
Get ready for love!
Get readyl
Well, most of all nothing much
ever really happens
And God rides high up in the ordinary sky
Until we find ourselves at out most distracted
And the miracle that was promised
creeps quietly by Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Praise Him!
The mighty wave their hankies from their
high-windowed palace
Sending grief and joy down in supportable doses
And we search high and low without
merty or malice
While the gate to the Kingdom swings
shut and closes
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Then praise Him a little bit more
Yeah, praise Him a little bit more
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Praise Him tillyou’ve forgotten what
you’re praising Him for
Praise Him a little bit more
Yeah, praise Him a little bit more
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Get ready!
I searched the seven seas and I’ve looked
under the carpet
And browsed through the brochures
that govern the skies
Then I was just hanging around, doing
nothing und looked up to see
His face burned in the retina of your eyes
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Praise Him!

(traducción)

¡Prepárate para el amor!
¡Alábenlo!
¡Prepárate para el amor!
¡Alábenlo!
¡Prepárate para el amor!
prepárate
Bueno, sobre todo, nada más
alguna vez realmente sucede
Y Dios cabalga alto en el cielo ordinario
Hasta que nos encontremos más distraídos
Y el milagro que se prometió
se arrastra en silencio llamando a todos los niños y niñas
Llamando a todo el mundo
Llamando a cada niño y niña
Llamando a todo el mundo
¡Prepárate para el amor!
¡Alábenlo!
¡Prepárate para el amor!
¡Alábenlo!
Los poderosos agitan sus pañuelos desde sus
palacio de ventanas altas
Enviar pena y alegría en dosis soportables
Y buscamos alto y bajo sin
misericordia o malicia
Mientras la puerta del Reino se balancea
cierra y cierra
Llamando a cada niño y niña
Llamando a todo el mundo
Llamando a cada niño y niña
Llamando a todo el mundo
Alábalo hasta que lo hayas olvidado
por qué lo estás alabando
Alábalo hasta que lo hayas olvidado
por qué lo estás alabando
Entonces alábenlo un poco más
Sí, alábalo un poco más
Alábalo hasta que lo hayas olvidado
por qué lo estás alabando
Alábalo hasta que hayas olvidado lo que
lo estás alabando por
Alabadle un poco más
Sí, alábalo un poco más
¡Prepárate para el amor!
¡Alábenlo!
¡Prepárate para el amor!
¡Prepararse!
He buscado en los siete mares y he buscado
debajo de la alfombra
Y hojeé los folletos
que gobiernan los cielos
Entonces yo solo estaba dando vueltas, haciendo
nada y miró hacia arriba para ver
Su rostro ardía en la retina de tus ojos
Llamando a cada niño y niña
Llamando a todo el mundo
Llamando a cada niño y niña
Llamando a todo el mundo
¡Prepárate para el amor!
¡Alábenlo!
¡Prepárate para el amor!
¡Alábenlo!