Traducción de la letra de la canción He Wants You - Nick Cave & The Bad Seeds

He Wants You (original)

In his boat and through the dark he rowed
Chained to oar and the night and the wind that blowed
Horribly ‘round his ears
Under the bridge and into your dreams he soars
While you lie alone in that idea-free sleep of yours
That you’ve been sleeping now for years
And he wants you
He wants you
He is straight and he is true
Ooh hoo hoo
Beneath the hanging cliffs and under the many stars where
He will move, all amongst your tangled hair
And deep into the sea
And you will wake and walk and draw the blind
And feel some presence there behind
And turn to see what that may be Oh, babe, it’s me And he wants you
He wants you
He is straight and he is true
Ooh hoo hoo

(traducción)

En su barca y en la oscuridad remó
Encadenado al remo y la noche y el viento que soplaba
Horriblemente alrededor de sus orejas
Debajo del puente y en tus sueños se eleva
Mientras te acuestas solo en ese sueño tuyo libre de ideas
Que has estado durmiendo ahora durante años
Y el te quiere
Él te quiere
El es heterosexual y es verdadero
Ooh hoo hoo
Debajo de los acantilados colgantes y bajo las muchas estrellas donde
Se moverá, todo entre tu cabello enredado
Y en lo profundo del mar
Y te despertarás y caminarás y dibujarás los ciegos
Y sentir alguna presencia allí detrás
Y gira para ver qué puede ser Oh, nena, soy yo Y él te quiere
Él te quiere
El es heterosexual y es verdadero
Ooh hoo hoo