Traducción de la letra de la canción I Had A Dream, Joe - Nick Cave & The Bad Seeds

I Had A Dream, Joe (original)

I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream, Joe
You were standing in the middle of an open road
I had a dream, Joe
Your hands were raised up to the sky
And your mouth was covered in foam
I had a dream, Joe
A shadowy Jesus flitted from tree to tree
I had a dream, Joe
And a society of whores stuck needles in an image of me
I had a dream, Joe
It was Autumn time and thickly fell the leaves
And in that dream, Joe
A pimp in seersucker suit sucked a toothpick
And pointed his finger at me
I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe
I opened my eyes, Joe
The night had been a giant, dribbling and pacing the boards
I opened my eyes, Joe
All your letters and cards stacked up against the door
I opened my eyes, Joe
The morning light came slowly tumbling through the crack
In the window, Joe
And I thought of you and I felt like I was lugging
A body on my back
I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe
Where did you go, Joe?
On that endless, senseless, demented drift
Where did you go, Joe?
Into the woods, into the trees, where you move and shift
Where did you go, Joe?
All dressed up in your ridiculous seersucker suit
Where did you go, Joe?
With that strew of wreckage
Forever at the heel of your boot
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Jo

I Had A Dream, Joe (traducción)

Tuve un sueño
Tuve un sueño
Tuve un sueño, Joe
Tuve un sueño, Joe
Estabas parado en medio de un camino abierto
Tuve un sueño, Joe
Tus manos se alzaron hacia el cielo
Y tu boca estaba cubierta de espuma
Tuve un sueño, Joe
Un Jesús sombrío revoloteaba de árbol en árbol
Tuve un sueño, Joe
Y una sociedad de putas clavó agujas en una imagen mía
Tuve un sueño, Joe
Era tiempo de otoño y espesamente caían las hojas
Y en ese sueño, Joe
Un proxeneta con traje de seersucker chupó un palillo
Y me señaló con el dedo
Tuve un sueño,
Tuve un sueño,
Tuve un sueño, Joe
Abrí los ojos, Joe
La noche había sido un gigante, regateando y paseándose por las tablas.
Abrí los ojos, Joe
Todas tus cartas y tarjetas apiladas contra la puerta
Abrí los ojos, Joe
La luz de la mañana vino cayendo lentamente a través de la grieta.
En la ventana, Joe
Y pensé en ti y sentí que estaba arrastrando
Un cuerpo en mi espalda
Tuve un sueño,
Tuve un sueño,
Tuve un sueño, Joe
¿Adónde fuiste, Joe?
En esa deriva sin fin, sin sentido, demente
¿Adónde fuiste, Joe?
En el bosque, en los árboles, donde te mueves y cambias
¿Adónde fuiste, Joe?
Todos vestidos con tu ridículo traje de sirsaca
¿Adónde fuiste, Joe?
Con esa gota de escombros
Siempre en el talón de tu bota
Tuve un sueño
Tuve un sueño
Tuve un sueño, Joe
Tuve un sueño
Tuve un sueño
Tuve un sueño, Jo