Traducción de la letra de la canción Jack The Ripper - Nick Cave & The Bad Seeds

Jack The Ripper (original)

I got a woman
She rules my house with an iron fist
I got a woman
She rules my house with an iron fist
She screams out Jack The Ripper
Every time I try to give that girl a kiss
I got a woman
She strikes me down with a fist of lead
I got a woman
She strikes me down with a fist of lead
We bed in a bucket of butcher’s knives
A awake with a hatchet hanging over my head
Well you know the story of the viper
It’s long and lean with poison tooth
Yeah, you know the story of the viper
It’s long and lean with poison tooth
Well they’re hissing under the floorboards
Hanging down in bunches from my roof
I got a woman
She just hollers what she wants from where she is
I got a woman
She just hollers what she wants from where she is
She screams out Jack The Ripper
Every time I try to give that girl a kiss

(traducción)

Tengo una mujer
Ella gobierna mi casa con mano de hierro
Tengo una mujer
Ella gobierna mi casa con mano de hierro
Ella grita Jack el Destripador
Cada vez que trato de darle un beso a esa chica
Tengo una mujer
Ella me derriba con un puño de plomo
Tengo una mujer
Ella me derriba con un puño de plomo
Nos acostamos en un cubo de cuchillos de carnicero
Despierto con un hacha colgando sobre mi cabeza
Bueno, ya conoces la historia de la víbora.
Es largo y delgado con dientes venenosos
Sí, conoces la historia de la víbora
Es largo y delgado con dientes venenosos
Bueno, están silbando debajo de las tablas del piso
Colgando en racimos de mi techo
Tengo una mujer
Ella solo grita lo que quiere desde donde está
Tengo una mujer
Ella solo grita lo que quiere desde donde está
Ella grita Jack el Destripador
Cada vez que trato de darle un beso a esa chica