Traducción de la letra de la canción Let The Bells Ring - Nick Cave & The Bad Seeds

Let The Bells Ring (original)

C’mon, kind Sir, let’s walk outside
And breathe the autumn air
See the many that have lived and died
See the unending golden stair
See all of us that have come behind
Clutching at your hem
All the way from Arkansas
To your sweet and last amen
Let the bells ring
He is the real thing
Let the bells ring
He is the real, real thing
Take this deafening thunder down
Take this bread and take this wine
Your passing is not what we mourn
But the world you left behind
Well, do not breathe, nor make a sound
And behold your mighty work
That towers over the uncaring ground
Of a lesser, darker world
Let the bells ring
He is the real thing
Let the bells ring
He is the real, real thing
There are those of us not fit to tie
The laces of your shoes
Must remain behind to testify
Through an elementary blues
So, let’s walk outside, the hour is late
Through your crumbs and scattered shells
Where the awed and the mediocre wait
Barely fit to ring the bells
Let the bells ring
He is the real thing
Let the bells ring
He is the real, real thing

(traducción)

Vamos, amable señor, salgamos a caminar
Y respirar el aire de otoño
Ver los muchos que han vivido y muerto
Ver la interminable escalera dorada
Ver a todos los que hemos venido atrás
Aferrándose a tu dobladillo
Todo el camino desde Arkansas
A tu dulce y último amén
Deja que suenen las campanas
El es la cosa real
Deja que suenen las campanas
Él es la cosa real, real
Toma este trueno ensordecedor
Toma este pan y toma este vino
Tu fallecimiento no es lo que lamentamos
Pero el mundo que dejaste atrás
Pues no respires, ni hagas ruido
Y he aquí tu obra poderosa
Que se eleva sobre el suelo indiferente
De un mundo menor y más oscuro
Deja que suenen las campanas
El es la cosa real
Deja que suenen las campanas
Él es la cosa real, real
Hay quienes no somos aptos para atar
Los cordones de tus zapatos
Debe quedarse atrás para testificar
A través de un blues elemental
Entonces, salgamos a caminar, la hora es tarde
A través de tus migajas y conchas esparcidas
Donde los asombrados y los mediocres esperan
Apenas apto para tocar las campanas
Deja que suenen las campanas
El es la cosa real
Deja que suenen las campanas
Él es la cosa real, real