Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Little Empty Boat, artista - Nick Cave & The Bad Seeds.
Fecha de emisión: 21.03.2005
Idioma de la canción: inglés
Little Empty Boat(original) |
You found me at some party |
You thought I’d understand |
You barreled over to me |
With a drink in each hand |
I respect your beliefs, girl, |
And I consider you a friend, |
But I’ve already been born once, |
I don’t wanna to be born again. |
Your knowledge is impressive |
And your argument is good |
But I am the resurrection, babe, |
And you’re standing on my foot! |
But my little boat is empty |
It don’t go |
And my oar is broken |
It don’t row, row, row |
But my little boat is empty |
It don’t go |
And my oar is broken |
It don’t row, row, row |
(row!) |
Your tiny little face |
Keeps yapping in the gloom |
Seven steps behind me |
With your dustpan and broom. |
I couldn’t help but imagine you |
All postured and prone |
But there’s a little guy on my shoulder |
Says I should go home alone. |
You keep leaning in on me |
And you’re looking pretty pissed |
That grave you’ve dug between your legs |
Is hard to resist. |
But my little boat is empty |
It don’t go |
And my oar is broken |
It don’t row, row, row |
But my little boat is empty |
It don’t go |
And my oar is broken |
It don’t row, row, row |
Give to God what belongs to god |
And give the rest to me |
Tell our gracious host to fuck himself |
It’s time for us to leave. |
But my little boat is empty |
It don’t go |
And my oar is broken |
It don’t row, row, row |
But my little boat is empty |
It don’t go |
And my oar is broken |
It don’t row, row, row |
Row… row… row… row… |
(traducción) |
Me encontraste en alguna fiesta |
Pensaste que lo entendería |
Te acercaste a mí |
Con un trago en cada mano |
Respeto tus creencias, niña, |
Y te considero un amigo, |
Pero ya nací una vez, |
No quiero volver a nacer. |
Tu conocimiento es impresionante. |
Y tu argumento es bueno |
Pero yo soy la resurrección, nena, |
¡Y estás parado en mi pie! |
Pero mi barquito está vacío |
no va |
y mi remo esta roto |
No rema, rema, rema |
Pero mi barquito está vacío |
no va |
y mi remo esta roto |
No rema, rema, rema |
(¡fila!) |
tu carita diminuta |
Sigue ladrando en la penumbra |
Siete pasos detrás de mí |
Con tu recogedor y tu escoba. |
No pude evitar imaginarte |
Todos postrados y propensos |
Pero hay un hombrecito en mi hombro |
Dice que debería irme solo a casa. |
Sigues apoyándote en mí |
Y te ves bastante enojado |
Esa tumba que has cavado entre tus piernas |
Es difícil de resistir. |
Pero mi barquito está vacío |
no va |
y mi remo esta roto |
No rema, rema, rema |
Pero mi barquito está vacío |
no va |
y mi remo esta roto |
No rema, rema, rema |
Dar a Dios lo que es de Dios |
Y dame el resto |
Dile a nuestro amable anfitrión que se folle |
Es hora de que nos vayamos. |
Pero mi barquito está vacío |
no va |
y mi remo esta roto |
No rema, rema, rema |
Pero mi barquito está vacío |
no va |
y mi remo esta roto |
No rema, rema, rema |
Fila… fila… fila… fila… |