Traducción de la letra de la canción Little Janey's Gone - Nick Cave & The Bad Seeds

Little Janey's Gone (original)

Janey’s gone now and she won’t be back no more
It was only yesterday I went knocking on her door
Now she’s gone away
We won’t see her no more
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone now, Janey’s gone
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey is gone away
Oh, yes, she is gone away
Oh, man, that’s for sure
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone away
Janey’s gone, oh people
Oh, Lord, little Janey is gone
She was the only one that we all could depend on
And now she’s gone away
We won’t see her 'round here no more
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone now, Janey’s gone
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone away
Oh, yes, she is gone away
Oh, man, that’s for sure
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone away
Janey’s gone now and she won’t be back no more
We’ll have to find some other place to go and score
Cause now she’s gone, don’t you see
They’re gonna to throw way away the key
Cause little Janey’s gone down, Janey’s gone down
Janey’s gone down, Janey’s gone
Little Janey’s gone down, Janey’s gone down
Janey’s gone away

Little Janey's Gone (traducción)

Janey se ha ido y ya no volverá
Fue ayer cuando llamé a su puerta
Ahora ella se ha ido
no la volveremos a ver
La pequeña Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido ahora
Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido
La pequeña Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido ahora
Janey se ha ido
Oh, sí, ella se ha ido
Oh, hombre, eso es seguro
La pequeña Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido ahora
Janey se ha ido
Janey se ha ido, oh gente
Oh, Señor, la pequeña Janey se ha ido
Ella era la única en la que todos podíamos confiar.
Y ahora ella se ha ido
No la veremos más por aquí
La pequeña Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido ahora
Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido
La pequeña Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido ahora
Janey se ha ido
Oh, sí, ella se ha ido
Oh, hombre, eso es seguro
La pequeña Janey se ha ido ahora, Janey se ha ido ahora
Janey se ha ido
Janey se ha ido y ya no volverá
Tendremos que encontrar otro lugar para ir y anotar
Porque ahora ella se ha ido, ¿no ves?
Van a tirar la llave
Porque la pequeña Janey se ha hundido, Janey se ha hundido
Janey se ha ido, Janey se ha ido
La pequeña Janey se ha hundido, Janey se ha hundido
Janey se ha ido