Traducción de la letra de la canción Messiah Ward - Nick Cave & The Bad Seeds

Messiah Ward (original)

I hope you’re sitting comfortably
I saved you the best seat in the house
Right up in the front row
The stars have been torn down
The moon is locked away
And the land is banked in frozen snow
You are a forte of nature, dear
Your breath curls from your lips
As the trees bend down their branches
And touch you with their fingertips
They’re bringing out the dead now
It’s easy just to look away
They are bringing out the dead now
It’s been a strange, strange day
We could navigate out position by the stars
But they’ve taken out the stars
The stars have all gone
I’m glad you’ve come along
We could comprehend our
condition by the moon
But they’ve ordered the the moon not to shine
Still, I 'm glad you’ve come along
I was worried out of my mind
Cause, they keep bringing out the dead
It’s easy just to look away
They’re bringing out the dead, now
And it’s been a long, strange day
You can move up a little closer
I will throw a blanket over
We can weigh all the tears in one hand
Against the laughter in the other
We could be hanging around here for centuries
Trying to make sense of this, my dear
While the planets try to get organised
Way above the stratosphere
But they keep bringing out the dead, now
It’s easy if we just walk away
They keep bringing out the dead, now
It’s been a long, long day
Look away
Look away

(traducción)

Espero que estés sentado cómodamente
Te guardé el mejor asiento de la casa
Justo en la primera fila
Las estrellas han sido derribadas
La luna está encerrada
Y la tierra está amontonada en nieve congelada
Eres un fuerte de la naturaleza, querida
Tu aliento sale de tus labios
Mientras los árboles doblan sus ramas
Y tocarte con la punta de sus dedos
Están sacando a los muertos ahora
Es fácil mirar hacia otro lado
Están sacando a los muertos ahora
Ha sido un día extraño, extraño
Podríamos navegar fuera de la posición por las estrellas
Pero han sacado las estrellas
Todas las estrellas se han ido
me alegro de que hayas venido
Podríamos comprender nuestra
condición por la luna
Pero han ordenado a la luna que no brille
Aún así, me alegro de que hayas venido.
yo estaba preocupado fuera de mi mente
Porque, siguen sacando a los muertos
Es fácil mirar hacia otro lado
Están sacando a los muertos, ahora
Y ha sido un día largo y extraño
Puedes moverte un poco más cerca
arrojaré una manta sobre
Podemos pesar todas las lágrimas en una mano
Contra la risa en el otro
Podríamos estar dando vueltas por aquí durante siglos
Tratando de darle sentido a esto, querida
Mientras los planetas intentan organizarse
Muy por encima de la estratosfera
Pero siguen sacando a los muertos, ahora
Es fácil si solo nos alejamos
Siguen sacando a los muertos, ahora
Ha sido un día largo, largo
Apartar
Apartar