Traducción de la letra de la canción Moonland - Nick Cave & The Bad Seeds

Moonland (original)

When I came up from out of the meat-locker
The city was gone
The sky was full of lights
The snow provides a silent cover
In moonland
Under the stars
Under the snow
And I followed this car
And I followed that car
Through the sand
Through the snow
I turn on the radio
I listen to the DJ
And it must feel nice
It must feel nice to know
That somebody needs
And everything moves slow
Under the stars
Under the ash
Through the sand
And the night drifts in The snow provides a silent cover
And I’m not your favourite lover
I turn on the radio
And it must feel nice
Well, very very nice to know
That somebody needs you
And the chilly wind blows
Under the snow
Under the stars
The whispering DJ
On the radio
The whispering DJ
On the radio
I’m not your favourite lover
I’m not your favourite lover
And it must feel nice
To leave no trace
(No trace at all)
But somebody needs you
Ad that somebody is me Under the stars
Under the snow
Your eyes were closed
You were playing with the buttons on your coat
In the back of that car
In moonland
Under the stars
In moonland
I followed that car

(traducción)

Cuando salí de la cámara frigorífica
la ciudad se habia ido
El cielo estaba lleno de luces
La nieve proporciona una cubierta silenciosa
en el país de la luna
Bajo las estrellas
Bajo la nieve
Y seguí este auto
Y seguí ese auto
a través de la arena
a través de la nieve
prendo la radio
escucho al dj
Y debe sentirse bien
Debe sentirse bien saber
que alguien necesita
Y todo se mueve lento
Bajo las estrellas
bajo la ceniza
a través de la arena
Y la noche entra La nieve proporciona una cubierta silenciosa
Y no soy tu amante favorito
prendo la radio
Y debe sentirse bien
Bueno, muy, muy bueno saber
que alguien te necesita
Y el viento helado sopla
Bajo la nieve
Bajo las estrellas
El DJ susurrante
En la radio
El DJ susurrante
En la radio
no soy tu amante favorito
no soy tu amante favorito
Y debe sentirse bien
Para no dejar rastro
(Sin rastro en absoluto)
Pero alguien te necesita
Anuncio de que alguien soy yo Bajo las estrellas
Bajo la nieve
tus ojos estaban cerrados
Estabas jugando con los botones de tu abrigo
En la parte trasera de ese auto
en el país de la luna
Bajo las estrellas
en el país de la luna
Seguí ese auto