Traducción de la letra de la canción She Fell Away - Nick Cave & The Bad Seeds

She Fell Away (original)

Once she lay open like a road
Carbed apart the madness that I stumbled from
But she fell away
She fell away
Shed me like a skin
She fell away
Left me holding everything
Once the road lay open like a girl
And we drank and laughed and threw the bottle over
But she fell away
She fell away
I did not see the cracks form
As I knelt to pray
I did not see the crevice yawn, no Sometimes
At night I feel the end it is at hand
My pistol going crazy in my hand
For she fell away
O she fell away
Walked me th the brink
The fell away
I did not see her fall
To better days
Sometimes I wonder was she ever there at all
She fell away
She fell away
She fell away

(traducción)

Una vez que ella estaba abierta como un camino
Carved aparte la locura de la que tropecé
Pero ella se cayó
ella se cayó
Muéveme como una piel
ella se cayó
Me dejó sosteniendo todo
Una vez que el camino estaba abierto como una niña
Y bebimos y nos reímos y tiramos la botella
Pero ella se cayó
ella se cayó
No vi que se formaran las grietas.
Mientras me arrodillaba para orar
No vi la grieta bostezar, no A veces
Por la noche siento que el final está cerca
Mi pistola enloqueciendo en mi mano
Porque ella se cayó
Oh, ella se cayó
Me acompañó hasta el borde
el se cayó
no la vi caer
A días mejores
A veces me pregunto si alguna vez estuvo allí
ella se cayó
ella se cayó
ella se cayó