Traducción de la letra de la canción She Passed By My Window - Nick Cave & The Bad Seeds

She Passed By My Window (original)

She passed by my window
Her eyes were all aglow
And bent to pick her glove she’d dropped
From the bright and brittle snow
Nature had spoken it in the Spring
With apple, plum and brand new pear
Have you time for my company?
No, I said, I have none to spare
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
I ain’t no lover-boy
For apple, plum and brand new pear
Soon wither on the ground
She slapped the snow from off her glove
And moved on without a sound
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
I ain’t no lover-boy

(traducción)

Ella pasó por mi ventana
Sus ojos brillaban
Y se inclinó para recoger su guante que había dejado caer
De la nieve brillante y quebradiza
La naturaleza lo había dicho en la primavera
Con manzana, ciruela y pera nueva
¿Tienes tiempo para mi empresa?
No, dije, no tengo de sobra
Tienes que santificar mi amor
Tienes que santificar mi amor
Tienes que santificar mi amor
No soy un chico amante
Para manzana, ciruela y pera nueva
Pronto se marchitará en el suelo
Ella abofeteó la nieve de su guante
Y siguió adelante sin un sonido
Tienes que santificar mi amor
Tienes que santificar mi amor
Tienes que santificar mi amor
No soy un chico amante