Traducción de la letra de la canción Spell - Nick Cave & The Bad Seeds

Spell (original)

Through the woods, and frosted moors
Past the snow-caked hedgerows I
Bed down upon the drifting snow
Sleep beneath the melting sky
I whisper all your names
I know not where you are
But somewhere, somewhere, somewhere here
Upon this wild abandoned star
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell
I have no abiding memory
No awakening, no flaming dart
No word of consolation
No arrow through my heart
Only a feeble notion
A glimmer from afar
That I cling to with my fingers
As we go spinning wildly through the stars
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell
The wind lifts me to my senses
I rise up with the dew
The snow turns to streams of light
The purple heather grows anew
I call you by your name
I know not where you are
But somehow, somewhere, sometime soon
Upon this wild abandoned star
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell

Spell (traducción)

A través de los bosques y páramos helados
Más allá de los setos cubiertos de nieve I
Acostarse sobre la nieve a la deriva
Dormir bajo el cielo derretido
susurro todos vuestros nombres
no se donde estas
Pero en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar aquí
Sobre esta salvaje estrella abandonada
Y estoy lleno de amor
Y estoy lleno de asombro
Y estoy lleno de amor
Y me estoy cayendo
Tu hechizo
no tengo memoria perdurable
Sin despertar, sin dardo en llamas
Ninguna palabra de consuelo
Ninguna flecha a través de mi corazón
Sólo una noción débil
Un destello de lejos
Que me aferro con mis dedos
Mientras vamos girando salvajemente a través de las estrellas
Y estoy lleno de amor
Y estoy lleno de asombro
Y estoy lleno de amor
Y me estoy cayendo
Tu hechizo
El viento me eleva a mis sentidos
me levanto con el rocío
La nieve se convierte en corrientes de luz
El brezo púrpura crece de nuevo
te llamo por tu nombre
no se donde estas
Pero de alguna manera, en algún lugar, en algún momento pronto
Sobre esta salvaje estrella abandonada
Y estoy lleno de amor
Y estoy lleno de asombro
Y estoy lleno de amor
Y me estoy cayendo
Tu hechizo