Traducción de la letra de la canción Spinning Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Spinning Song (original)

Once there was a song, the song yearned to be sung
It was a spinning song about the king of rock 'n' roll
The king was first a young prince, the prince was the best
With his black jelly hair he crashed onto a stage in Vegas
The king had a queen, the queen’s hair was a stairway
She tended the castle garden, and in the garden planted a tree
The garden tree was a stairway, it was sixteen branches high
On the top branch was a nest, sing the high cloudy nest
In the nest was a bird, the bird had a wing
The wing had a feather, spin the feather and sing the wind
The king in time died, the queen’s heart broke like a vow
And the tree returned to the earth with the nest and the bird
But the feather spun upward, upward and upward
Spinning all the weather vanes, and you’re sitting at the kitchen table,
listening to the radio
And I love you, and I love you, and I love you, and I love you
And I love you, and I love you, and I love you
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us

Spinning Song (traducción)

Una vez hubo una canción, la canción anhelaba ser cantada
Era una canción giratoria sobre el rey del rock 'n' roll
El rey fue primero un príncipe joven, el príncipe fue el mejor
Con su pelo de gelatina negra se estrelló contra un escenario en Las Vegas
El rey tenía una reina, el cabello de la reina era una escalera
Cuidó el jardín del castillo, y en el jardín plantó un árbol
El árbol del jardín era una escalera, tenía dieciséis ramas de alto
En la rama superior había un nido, canta el alto nido nublado
En el nido había un pájaro, el pájaro tenía un ala
El ala tenía una pluma, gira la pluma y canta el viento
El rey a tiempo murió, el corazón de la reina se rompió como un voto
Y el árbol volvió a la tierra con el nido y el pájaro
Pero la pluma giró hacia arriba, hacia arriba y hacia arriba
Girando todas las veletas, y estás sentado en la mesa de la cocina,
Escuchando la radio
Y te amo, y te amo, y te amo, y te amo
Y te amo, y te amo, y te amo
La paz vendrá, la paz vendrá, la paz vendrá con el tiempo
Un tiempo vendrá, un tiempo vendrá, un tiempo vendrá para nosotros
La paz vendrá, la paz vendrá, la paz vendrá con el tiempo
Un tiempo vendrá, un tiempo vendrá, un tiempo vendrá para nosotros