Traducción de la letra de la canción That's What Jazz Is to Me - Nick Cave & The Bad Seeds

That's What Jazz Is to Me (original)

Jazz
Fire eating drag-queens dressed as society whores
Crazy two timing bitches running round
Ghetto blasting blasters, blasting magnificently
Blossoms falling from the cherry trees
That’s what jazz is to me
High buildings with crippled backs circle around my dreams
I clutch at the greasy tails of my dreams
White blossom falling from the cherry trees
That’s what jazz is to me
Ten bottles standing in a row military style
With hats pulled low over their brows
A thousand wasted hours
Skeletons entwined fucking and braying?
fields
Blossoms falling from the cherry tree
That’s what jazz is to me
History repeating itself like a All the great cars of the world in one massive collision
All the doctors swallowed up by one incompetence
All the great theorists and teachers eaten alive …
Religious extacy and a blossom falling from a cherry tree
That’s what jazz is to me
Blind fish being used as musical scales
Sharks puffed for fish and whales
I long to be by the sea where a blossom falls from a cherry tree
That’s what jazz is to me
Three forms, four forms, five forms, six forms,
Seven forms, eight forms, nine forms,
A blossom falling from the cherry tree
That’s what jazz is to me
As Einstein said about his theory
I love, I love, I love, I love jazz
It’s in your heart, it’s in your soul, it’s in your mind
The colour of death, sweet vanilla essence
Richard Harris and Donald Pleasance
And a cherry blossom falling from a cherry tree
That’s what jazz is to me

That's What Jazz Is to Me (traducción)

Jazz
Fuego devorando drag-queens disfrazadas de putas de sociedad
Locas dos perras cronometradas dando vueltas
Ghetto blasters blasters, blasters magníficamente
Flores cayendo de los cerezos
Eso es el jazz para mí
Edificios altos con espaldas lisiadas giran alrededor de mis sueños
Me aferro a las colas grasientas de mis sueños
Flor blanca cayendo de los cerezos
Eso es el jazz para mí
Diez botellas de pie en fila estilo militar
Con sombreros calados sobre sus cejas
Mil horas perdidas
¿Esqueletos entrelazados follando y rebuznando?
los campos
Flores cayendo del cerezo
Eso es el jazz para mí
La historia se repite como un Todos los grandes autos del mundo en una colisión masiva
Todos los doctores tragados por una incompetencia
Todos los grandes teóricos y maestros comidos vivos...
Éxtasis religioso y una flor que cae de un cerezo
Eso es el jazz para mí
Peces ciegos utilizados como escalas musicales
Tiburones inflados por peces y ballenas
Anhelo estar junto al mar donde una flor cae de un cerezo
Eso es el jazz para mí
Tres formas, cuatro formas, cinco formas, seis formas,
Siete formas, ocho formas, nueve formas,
Una flor que cae del cerezo
Eso es el jazz para mí
Como dijo Einstein sobre su teoría
Amo, amo, amo, amo el jazz
Está en tu corazón, está en tu alma, está en tu mente
El color de la muerte, dulce esencia de vainilla.
Richard Harris y Donald Pleasance
Y una flor de cerezo cayendo de un cerezo
Eso es el jazz para mí