Traducción de la letra de la canción The Carnival Is Over - Nick Cave & The Bad Seeds

The Carnival Is Over (original)

Say goodbye, my one true lover
And we’ll steal a lover’s song
How it breaks my heart to leave you
Now the carnival has gone
Oh my love, the dawn is breaking
And my tears are falling rain
For the carnival is over
We may never meet again
Like a drum my heart was beating
And your kiss was sweet as wine
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine
Now the cloak of night is falling
This will be our last goodbye
Though the carnival is over

The Carnival Is Over (traducción)

Di adiós, mi único y verdadero amante
Y robaremos la canción de un amante
Como me rompe el corazón dejarte
Ahora el carnaval se ha ido
Oh mi amor, el amanecer está rompiendo
Y mis lágrimas están cayendo lluvia
Porque se acabó el carnaval
Es posible que nunca nos volvamos a encontrar
Como un tambor mi corazón estaba latiendo
Y tu beso fue dulce como el vino
Pero las alegrías del amor son fugaces
Para Pierrot y Colombina
Ahora el manto de la noche está cayendo
Este será nuestro último adiós
Aunque el carnaval ha terminado