Traducción de la letra de la canción The Hammer Song - Nick Cave & The Bad Seeds

The Hammer Song (original)

Oh please don’t send me out
Said the man with the hammer, hammering the anvil
I been walking on a road of rocks
And I keep on hammering, keep on hammering, keep on hammering,
Hammering the anvil
Don’t let the sun go down
Said the man with the fire, firing the furnace
I been buried in the snow
And I keep on firing, keep on firing, keep on firing,
Firing the furnace
Oh don’t talk to me
Said the man with the chisel, chiseling the surface
I been sleeping far too long
And I keep on chiseling, keep on chiseling, keep on chiseling,
Chiseling the surface
I don’t know what you mean
Said the man with the shovel, shoveling the ashes
I been digging in the frozen ground
And I keep on shoveling, keep on shoveling, keep on shoveling,
Shoveling the ashes
Shoveling the ashes
Chiseling the surface
Firing the furnace
Hammering the anvil

(traducción)

Oh, por favor, no me envíes
Dijo el hombre del martillo, martillando el yunque
He estado caminando en un camino de rocas
Y sigo martillando, sigo martillando, sigo martillando,
Martillando el yunque
No dejes que el sol se ponga
Dijo el hombre con el fuego, encendiendo el horno
Me han enterrado en la nieve
Y sigo disparando, sigo disparando, sigo disparando,
Encendiendo el horno
Oh, no me hables
Dijo el hombre con el cincel, cincelando la superficie
He estado durmiendo demasiado tiempo
Y sigo cincelando, sigo cincelando, sigo cincelando,
Cincelando la superficie
no se a que te refieres
Dijo el hombre de la pala, paleando las cenizas
He estado cavando en el suelo helado
Y yo sigo paleando, sigo paleando, sigo paleando,
palear las cenizas
palear las cenizas
Cincelando la superficie
Encendiendo el horno
Martillando el yunque