Traducción de la letra de la canción The Moon Is in the Gutter - Nick Cave & The Bad Seeds

The Moon Is in the Gutter (original)

The moon is in the gutter
And the stars wash down the sink
I am the king of the blues
I scape the clay off my shoes
And wade down the gutter and the moon
The moon blinds my eye with opal cataracts
As I cut through the saw-mills and the stacks,
Leaping over the gully where I would one day take Lucy
Then wash up my hands in the gutter and the moon.
Such a long way from home, just me and
The moon is in the gutter
All my plans are flushed down the drain
I wander lonely as a cloud
Over memories at her mound
Then lie down in the bitter gutter moon

The Moon Is in the Gutter (traducción)

La luna está en la cuneta
Y las estrellas lavan el fregadero
Soy el rey del blues
Escapo la arcilla de mis zapatos
Y vadear por la alcantarilla y la luna
La luna me ciega el ojo con cataratas de ópalo
Mientras atravesaba los aserraderos y las pilas,
Saltando sobre el barranco donde un día llevaría a Lucy
Luego lavarme las manos en la cuneta y la luna.
Tan lejos de casa, solo yo y
La luna está en la cuneta
Todos mis planes se tiran por el desagüe
Vago solo como una nube
Sobre recuerdos en su montículo
Luego acuéstate en la amarga luna de alcantarilla