Traducción de la letra de la canción The Six Strings That Drew Blood - Nick Cave & The Bad Seeds

The Six Strings That Drew Blood (original)

Guitar thug blew into town
His eyes like wheels spinnin' round
Jerkin-off at every sound
Layin' all his crosses down
O yeah
He got Six Strings
The Six Strings that drew blood
The bar is full of Holy-Joes
A Holy-hole-a-whole-aria
Around the neck of our consumptive rose
Is the root of all his sorrows
O yeah
He got Six Strings
Six Strings that drew blood
A Holy-hole-a-whole-aria
Six Strings that drew blood
In the bathroom under cover
He turns on one tap to discover
He’s smashed his teeth out on the other
Well he look in the mirror and say
Don’t fuck me brother
Cause I got Six Strings
Six Strings that drew blood
Numbin' the runt of reputation they call rat fame
Top-E as a tourniquet
A low tune whistles across his grave
Forever the master and the slave of his Six Strings
A Holy-hole-a-whole-aria
Six Strings that drew blood

(traducción)

Guitar thug sopló en la ciudad
Sus ojos como ruedas dando vueltas
Masturbándose con cada sonido
Layin 'todas sus cruces hacia abajo
Oh sí
Él tiene seis cuerdas
Las seis cuerdas que sacaron sangre
El bar está lleno de Holy-Joes
Un agujero sagrado, un conjunto de aria
Alrededor del cuello de nuestra rosa tuberculosa
Es la raíz de todos sus dolores
Oh sí
Él tiene seis cuerdas
Seis cuerdas que sacaron sangre
Un agujero sagrado, un conjunto de aria
Seis cuerdas que sacaron sangre
En el baño a cubierto
Enciende un toque para descubrir
Se ha roto los dientes con el otro
Bueno, se mira en el espejo y dice
no me jodas hermano
Porque tengo seis cuerdas
Seis cuerdas que sacaron sangre
Entumeciendo el enano de la reputación que llaman fama de rata
Top-E como torniquete
Una melodía baja silba a través de su tumba
Por siempre el amo y el esclavo de sus Seis Cuerdas
Un agujero sagrado, un conjunto de aria
Seis cuerdas que sacaron sangre