Traducción de la letra de la canción Under This Moon - Nick Cave & The Bad Seeds

Under This Moon (original)

It’s been a pleasure, dear
To find your treasure here
And scatter it across the sand
Heaps of coins and ruby rings
And a yellow bird that sings
Songs of sorrow to your man
Well, stand back from that windowsill
I’m not holding you here against your will
Well, I’m just trying my best to heal
This crazy old wounded moon
It’s alright under this moon tonight with you, dear
It’s alright under this moon tonight
Your mouth is a crimson boat
In which my kisses float
In silence to the sea
Ah well, I love your touch
I love it very much
Deliriously
Your lover just called, he’s on the phone
I’m telling him kindly that you’re not alone
Your smiling eyes shine like precious stones
Falling from the sky
It’s alright under these stars tonight with you, baby
It’s alright under these stars tonight
Let’s get it on
And furthermore and in conjunction
And in some other time and space
Well, all joy will come
To you, to me, to everyone
Ah, babe, didn’t we have it made?
Well, love is sweet, it is agreed
As we float in the shadows of the deep
And on a bed of seaweed sleep
Among the pebbles and the sand
It’s alright under this moon tonight with you
It’s alright under this moon tonight

(traducción)

Ha sido un placer, querida
Para encontrar tu tesoro aquí
Y esparcirlo por la arena
Montones de monedas y anillos de rubí
Y un pájaro amarillo que canta
Canciones de dolor a tu hombre
Bueno, aléjate de ese alféizar
No te retendré aquí en contra de tu voluntad.
Bueno, solo estoy haciendo mi mejor esfuerzo para sanar.
Esta loca vieja luna herida
Está bien bajo esta luna esta noche contigo, querida
Está bien bajo esta luna esta noche
Tu boca es un barco carmesí
en la que flotan mis besos
En silencio al mar
Ah, bueno, me encanta tu toque
Yo la amo mucho
Freneticamente
Tu amante acaba de llamar, está al teléfono
Le digo amablemente que no estás solo
Tus ojos sonrientes brillan como piedras preciosas
Cayendo del cielo
Está bien bajo estas estrellas esta noche contigo, bebé
Está bien bajo estas estrellas esta noche
Vamos a seguir adelante
Y además y en conjunción
Y en algún otro tiempo y espacio
pues toda la alegria llegara
A ti, a mi, a todos
Ah, nena, ¿no lo hicimos?
Pues el amor es dulce, se pacta
Mientras flotamos en las sombras de las profundidades
y sobre un lecho de algas dormir
Entre los guijarros y la arena
Está bien bajo esta luna esta noche contigo
Está bien bajo esta luna esta noche