Traducción de la letra de la canción Wanted Man - Nick Cave & The Bad Seeds

Wanted Man (original)

Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio.
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in old Cheyenne.
Where ever you might look tonight,
You might see this wanted man.
I might be in Colorado,
Or Georgia by the sea.
Workin' for some man
Who may not know who I might be And if you ever see me comin'
And if you know who I am,
Don’t you breathe it to nobody
'Cause you know I’m on the lamb.
Wanted man by Lucy Watson,
Wanted man by Jeannie Brown
Wanted man by Nellie Johnson,
Wanted man in this next town
Well I’ve had all that I’ve wanted,
Of a lot of things I’ve had
And a lot more than I needed,
Of some things that turned out bad.
I got sidetracked in El Paso,
Stopped to get myself a map.
Went the wrong way into Juarez,
With Juanita on my lap.
Then I went to sleep in Shreveport,
Woke up in Abilene,
Wonderin' why I’m wanted
At some town half way between.
Wanted man in Albuquerque,
Wanted man in Syracuse
Wanted man in Tallahassee,
Wanted man in Baton Rouge
There’s somebody set to grab me Anywhere that I might be And wherever you might look tonight
You might get a glimpse of me Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in ol' Cheyenne
Wherever you might look tonight,
You might see this wanted man.

(traducción)

Hombre buscado en California,
Se busca hombre en Buffalo
Hombre buscado en Kansas City,
Hombre buscado en Ohio.
Hombre buscado en Mississippi,
Hombre buscado en el viejo Cheyenne.
Donde quiera que mires esta noche,
Es posible que veas a este hombre buscado.
Podría estar en Colorado,
O Georgia junto al mar.
Trabajando para un hombre
Quién puede no saber quién podría ser Y si alguna vez me ves venir
Y si sabes quien soy,
no se lo respiras a nadie
Porque sabes que estoy en el cordero.
Hombre buscado por Lucy Watson,
Hombre buscado por Jeannie Brown
Hombre buscado por Nellie Johnson,
Hombre buscado en esta próxima ciudad
Bueno, he tenido todo lo que he querido,
De un montón de cosas que he tenido
Y mucho más de lo que necesitaba,
De algunas cosas que salieron mal.
Me desvié en El Paso,
Me detuve para conseguirme un mapa.
Se fue por el camino equivocado a Juárez,
Con Juanita en mi regazo.
Luego me fui a dormir a Shreveport,
Me desperté en Abilene,
Me pregunto por qué me quieren
En algún pueblo a mitad de camino.
Hombre buscado en Albuquerque,
Se busca hombre en Siracusa
Hombre buscado en Tallahassee,
Hombre buscado en Baton Rouge
Hay alguien listo para agarrarme en cualquier lugar donde pueda estar y donde sea que mires esta noche
Es posible que me eches un vistazo Hombre buscado en California,
Se busca hombre en Buffalo
Hombre buscado en Kansas City,
Hombre buscado en Ohio
Hombre buscado en Mississippi,
Hombre buscado en ol' Cheyenne
Dondequiera que mires esta noche,
Es posible que veas a este hombre buscado.