Traducción de la letra de la canción Well Of Misery - Nick Cave & The Bad Seeds

Well Of Misery (original)

Along crags and sunless cracks I go Up rib of rock, donw spine of stone
I dare not slumber where the night winds whistle
Lest her creeping-soul clutch this heart of thistle
O the same God that abandon’d her
Has in turn abandon’d me And softenin’the turf with my tears
I dug a Well of Misery
And, in that Well of Misery
Hangs a bucket fulla Sorrow
It swings slow an’achin’like a bell
Its toll is dead and hollow
Down that well lies the long-lost dress
of my lil floatin girl
That muffles a tear that you let fall
All down that Well of Misery
Put ya shoulder to the handle, if ya dare
and hoist that bucket, hither
Lord, crank’n’hoist’n’hoist’n’crank
Till ya muscles waste’n’wither
O the same God that abandon’d her
Has in turn abandon’d me Deep in the Desert of Despair
I wait at the Well of Misery

Well Of Misery (traducción)

A lo largo de riscos y grietas sin sol subo costillas de roca, bajo espinas de piedra
No me atrevo a dormir donde silban los vientos nocturnos
No sea que su alma rastrera agarre este corazón de cardo
Oh el mismo Dios que la abandonó
a su vez me ha abandonado y ablandado el césped con mis lágrimas
cavé un pozo de miseria
Y, en ese Pozo de Miseria
Cuelga un balde lleno de tristeza
Se balancea lento y duele como una campana
Su peaje es muerto y hueco
En ese pozo yace el vestido perdido hace mucho tiempo
de mi pequeña niña flotante
Que amortigua una lágrima que dejaste caer
Todo por ese Pozo de la Miseria
Pon tu hombro en el mango, si te atreves
y iza ese cubo, aquí
Señor, crank'n'hoist'n'hoist'n'crank
Hasta que tus músculos se desperdicien y se marchiten
Oh el mismo Dios que la abandonó
a su vez me ha abandonado en lo profundo del desierto de la desesperación
Espero en el Pozo de la Miseria