Traducción de la letra de la canción What Can I Give You? - Nick Cave & The Bad Seeds

What Can I Give You? (original)

All my life I failed to see
One good thing standing in front of me And the planets gravitate around you
And the stars, the stars surround you
And the angels in heaven adore you
And the saints, the saints all stand and applaud you
What can I give you?
What can I give you in return?
The shadow came creeping, a criminal
That you chased, babe, from my life
And sometimes when I’m sleeping I see him shuffle against the night
Oh, he’s waiting, yeah he’s waiting to return
And each step I take moves me one step below you
And you must do in order to console me Help me, help me, help me, baby, reach down and collect me What can I give you?
What can I give you in return?
Galaxies collide;
they shower down around you
And I searched, I stumbled and then I found you
In your robe, in your crown, reaching low, babe
Reaching low down to the ground
What can I give you?
What can I give you in return?

(traducción)

Toda mi vida no pude ver
Una cosa buena parada frente a mí Y los planetas gravitan a tu alrededor
Y las estrellas, las estrellas te rodean
Y los angeles del cielo te adoran
Y los santos, los santos todos se ponen de pie y te aplauden
¿Qué puedo darte?
¿Qué puedo darte a cambio?
La sombra vino arrastrándose, un criminal
Que perseguiste, nena, de mi vida
Y a veces cuando duermo lo veo arrastrarse contra la noche
Oh, él está esperando, sí, él está esperando para volver
Y cada paso que doy me mueve un paso por debajo de ti
Y debes hacer para consolarme Ayúdame, ayúdame, ayúdame, bebé, agáchate y recógeme ¿Qué puedo darte?
¿Qué puedo darte a cambio?
Las galaxias chocan;
se bañan a tu alrededor
Y busqué, tropecé y luego te encontré
En tu túnica, en tu corona, bajando, nena
Alcanzando hasta el suelo
¿Qué puedo darte?
¿Qué puedo darte a cambio?