Traducción de la letra de la canción Your Funeral My Trial - Nick Cave & The Bad Seeds

Your Funeral My Trial (original)

I am a crooked man
And I’ve walked a crooked mile
Night, the shameless widow
Doffed her weeds, in a pile
The stars all winked at me They shamed a child
Your funeral, my trial
A thousand Marys lured me To feathered beds and fields of clover
Bird with crooked wing cast
It’s wicked shadow over
A bauble moon did mock
And trinket stars did smile
Your funeral, my trial
Here I am, little lamb…

(traducción)

soy un hombre torcido
Y he caminado una milla torcida
Noche, la viuda sinvergüenza
Se quitó las malas hierbas, en un montón
Todas las estrellas me guiñaron, avergonzaron a un niño
Tu funeral, mi prueba
Mil Marías me atrajeron a lechos de plumas y campos de trébol
Pájaro con yeso de ala torcida
Es una sombra malvada sobre
Una luna de adorno se burló
Y las estrellas de baratija sonrieron
Tu funeral, mi prueba
Aquí estoy, corderito…