Traducción de la letra de la canción Can't Break a Broken Heart - Nick Howard

Can't Break a Broken Heart (original)

Slow down, babe I need a second now to breath out
Feel myself again, I dont know how
Just get myself of the ground
To get you out from under my skin
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
Free days and I can’t trick you off my mind
Or replace the space in my bed
Just three words but they don’t sound the same no more
And I wish that I can feel them once again
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
No you can’t break a broken heart
(whistle)
I have so not each and every scar
Try to fix this paper heart
But it’s never gonna be the same
Never be the same
You can try and try but I’m immune
There’s nothing more that you can do
My heart cannot be broken, never broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heaaaaaaart
(whistle)
Can’t break, break, break a broken heart
You can’t break a broken heart
Oh you can’t break a broken heart
(whistle)

Can't Break a Broken Heart (traducción)

Reduzca la velocidad, nena, necesito un segundo ahora para exhalar
Sentirme de nuevo, no sé cómo
Solo sal del suelo
Para sacarte de debajo de mi piel
Pero ahora me han hecho añicos y he pasado por el dolor
No puedo ser roto de nuevo
No puedes intentar derribarme
Pero ya no duele más
Así que trata de agotarme
como lo has hecho antes
Ya has hecho lo peor
Rompió mi mundo aparte
Puedes intentar derribarme
Pero no puedes romper un corazón roto
(silbato)
Días libres y no puedo sacarte de mi mente
O reemplazar el espacio en mi cama
Solo tres palabras pero ya no suenan igual
Y deseo poder sentirlos una vez más
Pero ahora me han hecho añicos y he pasado por el dolor
No puedo ser roto de nuevo
No puedes intentar derribarme
Pero ya no duele más
Así que trata de agotarme
como lo has hecho antes
Ya has hecho lo peor
Rompió mi mundo aparte
Puedes intentar derribarme
Pero no puedes romper un corazón roto
(silbato)
No, no puedes romper un corazón roto
(silbato)
No tengo todas y cada una de las cicatrices
Intenta arreglar este corazón de papel
Pero nunca va a ser lo mismo
Nunca será lo mismo
Puedes intentarlo e intentarlo, pero soy inmune.
No hay nada más que puedas hacer
Mi corazón no puede ser roto, nunca más roto
No puedes intentar derribarme
Pero ya no duele más
Así que trata de agotarme
como lo has hecho antes
Ya has hecho lo peor
Rompió mi mundo aparte
Puedes intentar derribarme
Pero no puedes romper un corazón roto
(silbato)
No puedo romper, romper, romper un corazón roto
No puedes romper un corazón roto
Oh, no puedes romper un corazón roto
(silbato)