Letras de Grow - Nick Howard

Grow (original)

I don’t ask for april showers
I don’t aks for pouring rain
I’m just sitting chacsing blue skies
Just sitting, waiting for my luck to change
I don’t think about the future
Dealing with today takes too much time
So I’ll just keep on chasing rainbows
Waiting on my chance to shine
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
I don’t ask you how you got here
But what I’m doing means so much to you
You might never understand me
But that’s the difference, between me and you
No I can’t give an explanation
That you could even understand
I’ll just keep chasing daydreams
And you can keep on chasing sand
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
This flight might not be simple
This journey might be long
My life has different meaning
This is where I must belong
I’ll always send you postcards
You’ll always know my name
These are my dreams, it’s not a game
I don’t ask for april showers
I don’t ask for pouring rain
I’m just trying to live my own life
You should try and do the same

(traducción)

No pido lluvias de abril
No quiero que llueva a cántaros
Solo estoy sentado persiguiendo cielos azules
Solo sentado, esperando que mi suerte cambie
no pienso en el futuro
Lidiar con el día de hoy lleva demasiado tiempo
Así que seguiré persiguiendo arcoíris
Esperando mi oportunidad de brillar
no se como llegar
Pero sé que este pájaro ha volado
No me importa si me siento solo
Porque una flor necesita crecer
Sé que el viento me llevará
Sé que mi semilla ha sido sembrada
Necesito tiempo, sí, necesito tiempo, para crecer
No te pregunto cómo llegaste aquí
Pero lo que estoy haciendo significa mucho para ti
Puede que nunca me entiendas
Pero esa es la diferencia, entre tú y yo
No, no puedo dar una explicación.
Que incluso podrías entender
Seguiré persiguiendo sueños
Y puedes seguir persiguiendo arena
no se como llegar
Pero sé que este pájaro ha volado
No me importa si me siento solo
Porque una flor necesita crecer
Sé que el viento me llevará
Sé que mi semilla ha sido sembrada
Necesito tiempo, sí, necesito tiempo, para crecer
Es posible que este vuelo no sea sencillo
Este viaje puede ser largo
Mi vida tiene otro sentido
Aquí es donde debo pertenecer
Siempre te enviaré postales.
Siempre sabrás mi nombre
Estos son mis sueños, no es un juego
No pido lluvias de abril
No pido lluvia torrencial
Solo estoy tratando de vivir mi propia vida
Deberías intentar hacer lo mismo.