Traducción de la letra de la canción On The Line - Nick Howard

On The Line (original)

I can see it in your eyes
You can tell by my smile
I would swim any ocean
Walk any mile
I would cross any country
Sail any sea
Stars, they don’t seem to align
So I guess this was meant to be
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
For you, for you
I can give you my shelter
Save you from harm
I would ask you for my heart back
But it is already charmed
I would fight all your battles
So you could be free
So this is my promise to you
Now, until you marry me
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
All for you, All for you
I wish I could freeze time
And pick my heart up off the floor
But it is hard to keep breathing
When your eyes meet mine and I’m sure
There’s so much I could say
And do if you let me break through
Yeah, I would lay it on the line for you
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
Yeah, I’d lay it on the line
Yeah, I’d lay it on the line
All for you, All for you
For you

(traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Puedes decir por mi sonrisa
Nadaría en cualquier océano
Camina cualquier milla
cruzaría cualquier país
Navega cualquier mar
Estrellas, no parecen alinearse
Así que supongo que esto estaba destinado a ser
Escalaría cualquier montaña para alcanzarte
Y estar allí si llamas mi nombre
Sube cualquier listón solo para conocerte, en cualquier lugar
Lo pondría en la línea
para ti, para ti
Puedo darte mi refugio
salvarte del daño
Te pediría mi corazón de vuelta
Pero ya está encantado
Pelearía todas tus batallas
Entonces podrías ser libre
Así que esta es mi promesa para ti
Ahora, hasta que te cases conmigo
Escalaría cualquier montaña para alcanzarte
Y estar allí si llamas mi nombre
Sube cualquier listón solo para conocerte, en cualquier lugar
Lo pondría en la línea
Todo para ti, todo para ti
Ojalá pudiera congelar el tiempo
Y recoger mi corazón del suelo
Pero es difícil seguir respirando
Cuando tus ojos se encuentran con los míos y estoy seguro
Hay tanto que podría decir
Y hazlo si me dejas romper
Sí, lo pondría en la línea por ti
Escalaría cualquier montaña para alcanzarte
Y estar allí si llamas mi nombre
Sube cualquier listón solo para conocerte, en cualquier lugar
Escalaría cualquier montaña para alcanzarte
Y estar allí si llamas mi nombre
Sube cualquier listón solo para conocerte, en cualquier lugar
Lo pondría en la línea
Sí, lo pondría en la línea
Sí, lo pondría en la línea
Todo para ti, todo para ti
Para usted