Traducción de la letra de la canción Days Like These - Nick Howard

Days Like These (original)

I woke up this morning, late and hit my head
It was a sign I should’ve stayed in bed, I face the day instead
But as I spill my coffee down my shirt and feel the pain
I wish that I could start this day again, get on back to bed and hide away
So I just wipe my tears away, truck on anyway
Hope tomorrow treats me better, than today
Chorus 1
I’m just waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.
Verse 2
When I’m at work I realize this could be any day
See my life is just a broken record waiting to get played
As I stare at my reflection I don’t recognize the face
It says you need to change direction, get yourself out of this place
So I just get my things and go, drive to I don’t know
Thinking anything and anywhere is fine while I’m just…
Chorus 1
…waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.
Bridge
I’ll try my luck and take my chances, stop just waiting on the answers that
don’t come and when they do its always ‘no'
You’re either with me or against me, you’ve had your choice and now I’m going
on my own you see this little boy has grown and I’m just…
Waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the, waiting for…
Chorus 3
I’m just waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.

(traducción)

Me desperté esta mañana, tarde y me golpeé la cabeza
Era una señal de que debería haberme quedado en la cama, enfrento el día en su lugar.
Pero mientras derramo mi café en mi camisa y siento el dolor
Desearía poder comenzar este día de nuevo, volver a la cama y esconderme
Así que solo me limpio las lágrimas, el camión continúa de todos modos
Espero que mañana me trate mejor que hoy
coro 1
Solo estoy esperando que el sol brille
La lluvia puede caer en otro momento
Estoy sobre los días, los días como estos
Voy a limpiar mis lágrimas
Mañana es otro día
Estoy sobre los días, los días como estos.
Verso 2
Cuando estoy en el trabajo me doy cuenta de que esto podría ser cualquier día
Veo que mi vida es solo un disco roto esperando a que lo jueguen
Mientras miro mi reflejo no reconozco la cara
Dice que necesitas cambiar de dirección, salir de este lugar
Así que solo recojo mis cosas y me voy, conduzco hasta no sé
Pensar en cualquier cosa y en cualquier lugar está bien mientras estoy...
coro 1
…esperando a que el sol brille
La lluvia puede caer en otro momento
Estoy sobre los días, los días como estos
Voy a limpiar mis lágrimas
Mañana es otro día
Estoy sobre los días, los días como estos.
Puente
Probaré mi suerte y me arriesgaré, deja de esperar las respuestas que
no vengas y cuando lo hacen siempre es 'no'
Estás conmigo o contra mí, has tenido tu elección y ahora voy
solo, ves que este niño pequeño ha crecido y yo solo…
Esperando el sol
solo estoy esperando el sol
solo estoy esperando el sol
solo estoy esperando el sol
Solo estoy esperando por, esperando por...
coro 3
Solo estoy esperando que el sol brille
La lluvia puede caer en otro momento
Estoy sobre los días, los días como estos
Voy a limpiar mis lágrimas
Mañana es otro día
Estoy sobre los días, los días como estos.