Traducción de la letra de la canción Falling For You - Nick Howard

Falling For You (original)

I start to think about the way you make me smile
Like pictures in my mind I hold them for a while
I’m thinking to myself yes I’m a lucky man
I don’t believe in fairytales but this time around I can
I start to think about the way you make me laugh
There’s no one else on earth that I could ever love
When I stop and look at you my heart it starts to bloom
My legs and arms they crumble, when you walk into the room
Now I’m falling for you I hope you’re falling for me
And I’m falling so hard that I am head over heels
And I hope you touch down before my feet hit the ground
I’m falling for you
I hope you’re falling for me
I start a list of all my favorite things you do
Like the way your smile can light up any room you choose
I love the way you look at me and hold my hand
The things I couldn’t do before when I’m with you I can
Now I’m falling for you I hope you’re falling for me
And I’m falling so hard that I am head over heels
And I hope you touch down before my feet hit the ground
I’m falling for you
I hope you’re falling
See you’ve got my grip and I can’t let go
I’m falling hard and the whole world knows
The whole world’s singing 'L-L -Love Love Love'
Well I’m standing here and I’ll break your fall
And we’ll scream and shout it out
Till the whole worlds singing 'L-L -Love Love Love'
Till the whole worlds singing 'L-L -Love Love Love'
They say you lose the spark in time well that’s not true
I still get butterflies whenever I see you
I’m so relieved that you fell just as hard as me
Together we’ll keep falling, and in love we’ll always be
Now I’m falling for you and now you’ve fallen for me
And we’re falling so hard that we are head over heels
And I hope we touchdown, but our feet don’t hit the ground
I’m falling for you
And now you’ve fallen for me

(traducción)

Empiezo a pensar en la forma en que me haces sonreír
Como imágenes en mi mente, las retengo por un tiempo
Estoy pensando para mí mismo, sí, soy un hombre afortunado
No creo en los cuentos de hadas, pero esta vez puedo
Empiezo a pensar en la forma en que me haces reír
No hay nadie más en la tierra a quien pueda amar
Cuando me detengo y te miro mi corazón empieza a florecer
Mis piernas y brazos se desmoronan cuando entras en la habitación
Ahora me estoy enamorando de ti, espero que te estés enamorando de mí
Y me estoy cayendo tan fuerte que estoy loco
Y espero que aterrices antes de que mis pies toquen el suelo
me estoy enamorando de ti
Espero que te estés enamorando de mí
Comienzo una lista de todas mis cosas favoritas que haces
Como la forma en que tu sonrisa puede iluminar cualquier habitación que elijas
Me encanta la forma en que me miras y tomas mi mano
Las cosas que no podía hacer antes cuando estoy contigo puedo
Ahora me estoy enamorando de ti, espero que te estés enamorando de mí
Y me estoy cayendo tan fuerte que estoy loco
Y espero que aterrices antes de que mis pies toquen el suelo
me estoy enamorando de ti
Espero que te estés cayendo
Veo que tienes mi agarre y no puedo dejarlo ir
Me estoy cayendo fuerte y todo el mundo lo sabe
Todo el mundo cantando 'L-L -Love Love Love'
Bueno, estoy parado aquí y romperé tu caída
Y gritaremos y lo gritaremos
Hasta que todo el mundo cante 'L-L -Love Love Love'
Hasta que todo el mundo cante 'L-L -Love Love Love'
Dicen que pierdes la chispa con el tiempo, bueno, eso no es cierto
Todavía siento mariposas cada vez que te veo
Estoy tan aliviado de que te hayas caído tan fuerte como yo
Juntos seguiremos cayendo, y enamorados siempre estaremos
Ahora me estoy enamorando de ti y ahora te has enamorado de mí
Y estamos cayendo tan fuerte que estamos locos
Y espero que aterricemos, pero nuestros pies no tocan el suelo
me estoy enamorando de ti
Y ahora te has enamorado de mí