Traducción de la letra de la canción Fight - Nick Howard

Fight (original)

I don’t wanna be a better man
I don’t wanna be a hero, no no
Need to fly like a butterfly
But you’re wrapping me up so tightly
We’ve come too far to go back to the start
I need to fly
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fist are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
I was hoping for a better day
And now we’re just going round in circles
Need to flee like a shotgun
But you’re holding me back and I can’t run
We’ve come too far to let it all fall down
We need to try
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Hey, so I’m begging you, begging you now
Cos I can’t pull myself off the ground
We need to lay our weapons down, down, down, down
I will drop to my knees
Babe, I’m begging you please
I don’t wanna be a better man
I don’t wanna be a hero, no no
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah, I don’t wanna fight no more

Fight (traducción)

No quiero ser un mejor hombre
No quiero ser un héroe, no no
Necesito volar como una mariposa
Pero me estás envolviendo tan fuerte
Hemos llegado demasiado lejos para volver al principio
necesito volar
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear más
Oh oh-oh oh oh, no
Mi cabeza da vueltas y mi puño está dolorido
Me noqueas en el suelo
Mi cabeza está maltratada y cruda
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear no, no quiero pelear más
Esperaba un día mejor
Y ahora estamos dando vueltas en círculos
Necesito huir como una escopeta
Pero me estás reteniendo y no puedo correr
Hemos llegado demasiado lejos para dejar que todo se derrumbe
Tenemos que intentar
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear más
Oh oh-oh oh oh, no
Mi cabeza da vueltas y mis puños están doloridos
Me noqueas en el suelo
Mi cabeza está maltratada y cruda
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear no, no quiero pelear más
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
No quiero pelear más
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Oye, te lo ruego, te lo ruego ahora
Porque no puedo levantarme del suelo
Necesitamos dejar nuestras armas abajo, abajo, abajo, abajo
caeré de rodillas
Nena, te lo ruego por favor
No quiero ser un mejor hombre
No quiero ser un héroe, no no
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear más
Oh oh-oh oh oh, no
Mi cabeza da vueltas y mis puños están doloridos
Me noqueas en el suelo
Mi cabeza está maltratada y cruda
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear no, no quiero pelear no
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear más
Oh oh-oh oh oh, no
Mi cabeza da vueltas y mis puños están doloridos
Me noqueas en el suelo
Mi cabeza está maltratada y cruda
Oh oh-oh oh oh, no
No quiero pelear no, no quiero pelear más
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
No luches más
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Sí, no quiero pelear más
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Sí, no quiero pelear más
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Sí, no quiero pelear más