Traducción de la letra de la canción When The Lights Go Up - Nick Howard

When The Lights Go Up (original)

Walking on a tightrope with my back against the wall
I really want to lwt you in but I’m scared incase i fall
I’m string into emptiness 'cos it’s easier to see
Just draw back the curtains and turn up the lights and you’ll see
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
I can be free
Just when you think nobody’s listening
Everybody knows your name
And when you step into the sunshine
Life will never be the same
Well this time you’ll forget your lonliness
And then you’ll start to shine
I’m starting to see with a new pair of eyes
I’m alive
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
When the lights go up
I can be you, I can be me
I can be anything I want to
I can be free
As I look out tonight at a sea of the faces
I’ve dreamed of living my life just like this
Finally I’ve found a place on earth to breath
I’m pinching myself so that I could be certain
My heart starts to skip as they draw back the curtains
Look at me now I’m free
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free

(traducción)

Caminar sobre la cuerda floja con la espalda contra la pared
Realmente quiero dejarte entrar pero tengo miedo en caso de que me caiga
Estoy atado al vacío porque es más fácil de ver
Solo abre las cortinas y enciende las luces y verás
Cuando las luces se encienden
Puedo ser tu, puedo ser yo
Cuando las luces se encienden
puedo ser libre
puedo ser libre
Justo cuando crees que nadie está escuchando
Todo el mundo sabe tu nombre
Y cuando entras en la luz del sol
La vida nunca será la misma
Bueno, esta vez olvidarás tu soledad
Y entonces comenzarás a brillar
Estoy empezando a ver con un nuevo par de ojos
Estoy vivo
Cuando las luces se encienden
Puedo ser tu, puedo ser yo
Cuando las luces se encienden
puedo ser libre
Cuando las luces se encienden
Puedo ser tu, puedo ser yo
Puedo ser lo que quiera
puedo ser libre
Mientras miro esta noche a un mar de rostros
He soñado con vivir mi vida así
Finalmente he encontrado un lugar en la tierra para respirar
Me estoy pellizcando para poder estar seguro
Mi corazón comienza a dar saltos mientras corren las cortinas
Mírame ahora soy libre
Cuando las luces se encienden
Puedo ser tu, puedo ser yo
Cuando las luces se encienden
puedo ser libre