Traducción de la letra de la canción Checkout Time - Nick Lowe

Checkout Time (original)

I’m 61 years old now, Lord I never thought I’d see 30
Though I know this road is still some way to go
I can’t help thinking of Will I be beloved and celebrated for my masterly climb?
Or just another bum when to comes to checkout time?
I’m fearful my chances of crossing over Jordan into glory
May be compromised by the pies I’ve had my fingers in Must I be condemned, forever damned for some long-forgotten crime?
Or singin' «Rock of Ages» with the angels soon after checkout time.
Yes and when it’s time to pay the bill
I’m gonna get my bag and then I will
Go wait in the first cabby line (line)
Gonna make this the day to remember the checkout time
Must I be condemned, forever damned for some long-forgotten crime?
Or singin' «Rock of Ages» with the angels soon after checkout time.
Checkout time
Checkout time
Checkout time

(traducción)

Ahora tengo 61 años, Señor, nunca pensé que vería 30
Aunque sé que este camino es todavía un camino por recorrer
No puedo evitar pensar en ¿Seré amado y celebrado por mi ascenso magistral?
¿O solo otro vagabundo cuando llega la hora de pagar?
Tengo miedo de mis posibilidades de cruzar el Jordán hacia la gloria
Puede estar comprometido por los pasteles en los que he metido los dedos. ¿Debo ser condenado, condenado para siempre por algún crimen olvidado hace mucho tiempo?
O cantar "Rock of Ages" con los ángeles poco después de la hora de salida.
Sí y cuándo es el momento de pagar la factura
Voy a buscar mi bolsa y luego lo haré
Ve a esperar en la primera línea de taxi (línea)
Voy a hacer que este sea el día para recordar la hora de salida
¿Debo ser condenado, condenado para siempre por algún crimen olvidado hace mucho tiempo?
O cantar "Rock of Ages" con los ángeles poco después de la hora de salida.
Hora de salida
Hora de salida
Hora de salida