
Fecha de emisión: 08.03.2009
Etiqueta de registro: Nick Lowe
Idioma de la canción: inglés
Cruel to Be Kind(original) |
Oh, I can’t take another heartache |
Though you say you’re my friend, I’m at my wit’s end |
You say your love is bona fide |
But that don’t coincide with the things that you do |
And when I ask you to be nice, you say |
You gotta be |
Cruel to be kind in the right measure |
Cruel to be kind it’s a very good sign |
Cruel to be kind means that I love you |
Baby, you gotta be cruel to be kind |
Well, I do my best to understand, dear |
But you still mystify and I want to know why |
I pick myself up off the ground |
To have you knock me back down again and again |
And when I ask you to explain you say |
You gotta be |
Cruel to be kind in the right measure |
Cruel to be kind it’s a very good sign |
Cruel to be kind means that I love you |
Baby, you gotta be cruel to be kind |
Well, I do my best to understand, dear |
But you still mystify and I want to know why |
I pick myself up off the ground |
To have you knock me back down again and again |
And when I ask you to explain you say |
You gotta be |
Cruel to be kind in the right measure |
Cruel to be kind it’s a very good sign |
Cruel to be kind means that I love you |
Baby, you gotta be cruel to be kind |
(traducción) |
Oh, no puedo soportar otro dolor de corazón |
Aunque dices que eres mi amigo, estoy al final de mi ingenio |
Dices que tu amor es de buena fe |
Pero eso no coincide con las cosas que haces |
Y cuando te pido que seas amable, dices |
Tienes que ser |
Cruel para ser amable en la justa medida |
Cruel para ser amable es una muy buena señal |
Cruel ser amable significa que te amo |
Cariño, tienes que ser cruel para ser amable |
Bueno, hago todo lo posible por entender, querida. |
Pero todavía me desconciertas y quiero saber por qué |
me levanto del suelo |
Que me derribes una y otra vez |
Y cuando te pido que me expliques dices |
Tienes que ser |
Cruel para ser amable en la justa medida |
Cruel para ser amable es una muy buena señal |
Cruel ser amable significa que te amo |
Cariño, tienes que ser cruel para ser amable |
Bueno, hago todo lo posible por entender, querida. |
Pero todavía me desconciertas y quiero saber por qué |
me levanto del suelo |
Que me derribes una y otra vez |
Y cuando te pido que me expliques dices |
Tienes que ser |
Cruel para ser amable en la justa medida |
Cruel para ser amable es una muy buena señal |
Cruel ser amable significa que te amo |
Cariño, tienes que ser cruel para ser amable |
Nombre | Año |
---|---|
So It Goes | 2009 |
Heart Of The City | 2009 |
I Love The Sound Of Breaking Glass | 2009 |
Small Town Talk ft. Nick Lowe | 2018 |
Checkout Time | 2011 |
Baby It's You ft. Elvis Costello | 1987 |
Half a Boy and Half a Man | 2017 |
Love Like a Glove | 2017 |
Travellin' Light | 2018 |
Man of a Fool | 2017 |
Time Wounds All Heels | 2017 |
Tokyo Bay | 2020 |
Crying Inside | 2020 |
Heartbreaker | 2020 |
Raging Eyes | 2017 |
Wish You Were Here | 2017 |
Mess Around with Love | 2017 |
What's Shakin' On The Hill | 2009 |
Endless Sleep | 2009 |
Burning | 2009 |