Traducción de la letra de la canción Man of a Fool - Nick Lowe

Man of a Fool (original)

Ohhh Ohhh Ohhhhhhhh
The decision is a split one
Between the woman and the man
The battle of the sexes
Has raged on since time began
Man says that woman just wants
To use him like a tool
But I know that for that every woman
Whoever made a fool of a man
There’s a woman made a man
Of a fool
Mans says to women
I’m the provider him say
Woman says that’s nothin
I can do that and more
Any day
She may come on cold hearted
That’s not cold hearted
That’s just kool
I know that for that every woman
Whoever made a fool of a man
There’s a woman made a man
Of a fool
For every victim that
There’s ever bin
Always some innocent
Guilty and sin
She may come on cold hearted
That’s not cold hearted
That’s just kool
I know that for that every woman
Whoever made a fool of a man
There’s a woman made a man
Of a fool
Ohhh Ohhh
She may come on cold hearted
That’s not cold hearted
That’s just kool
For every woman
Who every made…
For every sinner
Who ever saved
For every giver who
Ever gave
For every woman who
Who ever made
A fool of a man
There’s a woman
Made a man
Of a…

(traducción)

Ohhh Ohhh Ohhhhhhhh
La decisión es una dividida
Entre la mujer y el hombre
La batalla de los sexos
Ha continuado desde que comenzó el tiempo
El hombre dice que la mujer solo quiere
Para usarlo como una herramienta
Pero se que por eso toda mujer
Quien hizo un tonto de un hombre
Hay una mujer hecha hombre
de un tonto
El hombre le dice a la mujer
Soy el proveedor que dice
Mujer dice que eso no es nada
Puedo hacer eso y más
Cualquier día
Ella puede venir con el corazón frío
Eso no es de corazón frío.
eso es genial
yo se que por eso toda mujer
Quien hizo un tonto de un hombre
Hay una mujer hecha hombre
de un tonto
Por cada víctima que
Alguna vez hay papelera
Siempre algo inocente
Culpable y pecado
Ella puede venir con el corazón frío
Eso no es de corazón frío.
eso es genial
yo se que por eso toda mujer
Quien hizo un tonto de un hombre
Hay una mujer hecha hombre
de un tonto
Ohhh Ohhh
Ella puede venir con el corazón frío
Eso no es de corazón frío.
eso es genial
para cada mujer
¿Quién hizo cada…
Por cada pecador
Quien salvó
Para cada donante que
alguna vez dio
Para cada mujer que
Quien alguna vez hizo
Un tonto de hombre
hay una mujer
hecho un hombre
de un…