Traducción de la letra de la canción (New in Town) - Nico & Vinz

(New in Town) (original)

You were big city living;
girlfriend like Eva Mendes
Until your side chick called you up
Saying that she might be pregnant
Now you’re alone and crying;
inside, you’re slowly dying
Cause Magic Mike just got your key
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Bebe
You were the man in college;
got a degree in awesome
And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding
Now you’re in your mama’s basement
Cause you spend every paycheck
The IRS your new best friend
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Ha, oh
You had it going for you;
moved out to California
Got lost in money, drugs, and women;
now for all your dollars
Now Nico’s unemployed and Vinz’s love for coke destroyed him
So now we back in Norway
That’s how we know we messed up
That’s how we know we messed up (oh no!)
That’s how we know we messed up (hey)
That’s how we know we messed up
Fucked up, fucked up
Uh, yeah, Kid Ink
You used to be the big spender, grabbing the check every dinner
Showing out to your girlfriend’s best friends
Just so they could wish they was with you (wait)
You ain’t wanna hit the club but the pressure
Got you out trying to get a table and a picture
Everybody Snapchat pictures
But ain’t nobody trying to drive on the liquor, nah nah
I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye
Think we should leave after I pay
But you forgot
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
(That's how you know you messed up, you fucked up)
That’s how you know you messed up
(Yeah yeah yeah, that’s how you know you messed up, you messed up)
(Yeah yeah yeah yeah)

(New in Town) (traducción)

Vivías en la gran ciudad;
novia como eva mendes
Hasta que tu chica lateral te llamó
Diciendo que podría estar embarazada
Ahora estás solo y llorando;
por dentro te estas muriendo lentamente
Porque Magic Mike acaba de recibir tu llave
Así es como sabes que te equivocaste
Así es como sabes que te equivocaste
Así es como sabes que te equivocaste
Así es como sabes que te equivocaste
Bebé
Eras el hombre en la universidad;
obtuvo un grado en impresionante
Y tenía más ceros en tu banco que toda la codificación Matrix
Ahora estás en el sótano de tu mamá
Porque gastas cada cheque de pago
El IRS tu nuevo mejor amigo
Así es como sabes que te equivocaste
Así es como sabes que te equivocaste
Así es como sabes que te equivocaste
Así es como sabes que te equivocaste
ja, oh
Lo tenías a tu favor;
se mudó a California
Me perdí en dinero, drogas y mujeres;
ahora por todos tus dolares
Ahora Nico está desempleado y la afición de Vinz por la coca lo destruyó
Así que ahora estamos de vuelta en Noruega
Así es como sabemos que nos equivocamos
Así es como sabemos que nos equivocamos (¡oh, no!)
Así es como sabemos que nos equivocamos (hey)
Así es como sabemos que nos equivocamos
jodido, jodido
Uh, sí, Kid Ink
Solías ser el gran gastador, agarrando el cheque cada cena
Mostrar a los mejores amigos de tu novia
Solo para que pudieran desear estar contigo (espera)
No quieres ir al club pero la presión
Te saqué tratando de obtener una mesa y una imagen
Fotos de Snapchat de todos
Pero nadie está tratando de conducir con el licor, nah nah
Me he estado volviendo tan retorcido, tie-dye, adiós
Creo que deberíamos irnos después de que pague
pero te olvidaste
Así es como sabes que te equivocaste (así es como sabes)
Así es como sabes que te equivocaste
Así es como sabes que te equivocaste (así es como sabes)
Así es como sabes que te equivocaste (así es como sabes)
Así es como sabes que te equivocaste
(Así es como sabes que la cagaste, la cagaste)
Así es como sabes que te equivocaste
(Sí, sí, sí, así es como sabes que te equivocaste, te equivocaste)
(Sí Sí Sí Sí)