Traducción de la letra de la canción Life Inna Jailhouse - Nicodemus

Life Inna Jailhouse (original)

Maybe this called life inna jailhouse no sweet
Cause I man have to sleep on di cool concrete
Cause I man a di boss of a di beat
But when me come a?
Seh life inna jailhouse no sweet (bim)
Seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh life in a jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me say I man di boss of a di beat
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Fa me seh when sun di come dem a give me this a meat
Fa when sun di come dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
Fa life inna jailhouse no nice
Jah man fa me seh life inna jailhouse no nice
Jah man me meditate pon me chicken and me rice
Jah man me meditate pon me gal name Joyce
Fa me seh
Sister Joyce she a gwan like she rise
Fa big big son di chicken bucket a white rice
She give me?
and it no have in no eyes
Dat di food can rise
So widdly widdly bop a dis a one it a di people dem tries
Me kill for di?
a go kill off di lies
But some a dem are mice dem no know not no nice
Me na go a?
Fa when me have gun me affi hide from me wife
Me children dem a talk bout «daddy you are vice»
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when me come a?
me a?
Na go kick out di?
Seh life inna jailhouse no sweet
Seh big Nicodemus make di beat
Jah man fa me seh do it puppa Demus you fi do it
I tell you you fi do it puppa Demus you fi do it
Jah man beca di life inna jailhouse no sweet
Me na go up in di penitentiary
That’s why me na go up in di penitentiary
Jah man
Seh dem in dem no long play
Me seh me don’t want no one come lick me
Hail Jah man fa me a?
Me seh me have a big farm it a di?
Me have a big farm it a di?
And when me go a prison dem a keep me hungry
Said a life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when sun di come up dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
But me seh life inna jailhouse no sweet

(traducción)

Tal vez esto se llama vida en la cárcel no dulce
Porque tengo que dormir en concreto frío
Porque soy un di jefe de un di beat
Pero cuando yo venga un?
Seh life inna jailhouse no dulce (bim)
Seh life inna jailhouse no dulce
Jah man me affi dormir en di cool concrete
Jah man fa me seh I man di jefe de un di beat
Fa me seh la vida en una cárcel no es dulce
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me say I man di boss of a di beat
Jah man me affi dormir en di cool concrete
Fa me seh cuando el sol di come dem a dame esta carne
Fa cuando el sol di come dem a dame esta carne?
Y yo soy un di jefe de un di beat
Fa vida inna cárcel no agradable
Jah man fa me seh life inna jailhouse no agradable
Jah hombre me medite pon me pollo y me arroz
Jah man me meditate pon me gal nombre Joyce
Fa me seh
Hermana Joyce, ella es un gwan como si se levantara
Fa big big son di chicken bucket a arroz blanco
ella me da?
y no tiene en los ojos
Dat di comida puede subir
Así que Widdly Widdly Bop A Dis A One It A Di People Dem Trys
Yo mato por di?
a ve matar a las di mentiras
Pero algunos también son ratones, no sé, no son buenos
Me na go a?
Fa cuando me han disparado me affi esconder de mi esposa
Mis hijos dem una charla sobre "papi, eres un vicio"
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi dormir en di cool concrete
Jah man fa me seh I man di jefe de un di beat
Fa me seh cuando vengo a?
yo un?
¿No vas a echar a di?
Seh life inna jailhouse no dulce
Seh gran Nicodemus hacer di beat
Jah man fa me seh hazlo puppa Demus tu lo haces
Te digo que lo harás, puppa Demus, lo harás
Jah man beca di life inna jailhouse no sweet
Me na subir en di penitenciario
Por eso me na subir en di penitenciaria
Jah hombre
Seh dem in dem no long play
Yo seh yo no quiero que nadie venga a lamerme
Hail Jah man fa me a?
Yo seh yo tengo una gran granja es un di?
Yo tengo una gran granja es un di?
Y cuando vaya a una prisión, me mantendrán hambriento
Dijo que una vida en la cárcel no es dulce
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi dormir en di cool concrete
Jah man fa me seh I man di jefe de un di beat
Fa me seh cuando sale el sol dem a dame esta carne?
Y yo soy un di jefe de un di beat
Pero yo seh la vida en la cárcel no es dulce