Traducción de la letra de la canción Sound Killer - Nicodemus

Sound Killer (original)

Maybe this sound play for di
Number one champion sound who have some gal, the most nice and beautiful girl
(Hear me now!)
Sound killer;
Say, mi no see no sound, dem hide sound afraid
You know, say, my sound come to run the area
Say, uptown and downtown, say, all over
You know, say, my sound a weh di girls dem a follow
An' settle mister Demus, you big boat yah
(Move it-a, Demus-a, tell 'em-a)
For, mi say, England, Canada an' California
An' some time we a step it, mi say, up America
An' settle mister Demus, you big boat yah
An' when you was a youth, you used to suck your finger
If your belly hurt you, a you go
You know, say, mister Demus, him big boat yah
And, you know, say, my sound come to rule di area
Whether May Pen, Clarendon or old Harbour
Whether Manchester or a Balaclava
You know, say, my sound come to rule boat yah
Sound killer;
Say, mi no see no sound, dem hide sound afraid
You know, say, my sound come to run di area
An' everywhere we go, di girls, dem a follow
An' everywhere go, we say, di man, dem a follow
You know, say, my sound come to run di area
Some time mi a step it with di selector
An' some time mi a step it, say, with di owner
An' easy mister Demus, you big boat yah
(Move it-a, Demus-a, tell 'em-a)
Sound killer;
Say, mi no see no sound, dem hide sound afraid
You test my sound, you get a nova
You come like a pop-chop, you lick your finger
You sit in a di Star, in a di Gleaner
You could a come from over Jungle, for, over Rema
An' you, sound boy, you better hold your corner
Go fix up your
Your face favor mi grandpa donkey Ampah
You know, say, dis a sound yah, it rule boat yah
(Move it-a, Demus-a, tell 'em-a)
Sound killer;
Say, mi no see no sound, dem hide sound afraid
(Move it-a, Demus-a, tell 'em-a)
'Cause, if you put me in a di bank, I’m a bank manager
You put me in a di bar, I’m a bartender
If you put me pon a horse, I’m a horse rider
If I may own di sound, mi say, mi a di owner
Select di song, mi a selector
You look in a mi face an' you see di danger
An' every sound, Jah man, a my sound dem a follow
Sound killer;
Say, mi no see no sound, dem hide sound afraid
(Move it-a, Demus-a, tell 'em-a)
Beca', you know, say, dis a sound yah, it big boat yah
Sister Sonya, Jah man, a step it in America
England, some time, in a Canada
Some time him a mash up in a California
Some time him a step it in a Old Harbour
Manchester, May Pen or a Balaclava
An' my sound, di, dem a follow
Sound boy, you better (An')
Take off your sound an' leave di area
Cah, you know, say, my sound, say, it have fi conquer
Sound killer;
Say, mi no see no sound, dem hide sound afraid
You know, say, my sound, lord, it big boat yah
(Move it-a, Demus-a, tell 'em-a)
For, mi say, mi own di sound, you know, say, mi a di owner
If mi select di sound, mi a selector
The mic in a mi hand, say, mi a entertainer
If a come test mi, mi in a di danger
You know, say, dis a sound a come to run boat yah
An' settle mister Demus, say, you a gangster
Sound killer;
Say, mi no see no sound, dem hide sound afraid
(Move it-a, Demus-a, tell 'em-a)
Beca', you put me in a di bank, I’m a bank manager
You put me in a di bar, I’m a bartender

(traducción)

Tal vez este juego de sonido para di
El sonido del campeón número uno que tiene alguna chica, la chica más agradable y hermosa.
(¡Escúchame ahora!)
Asesino de sonido;
Di, mi no ver ningún sonido, dem ocultar sonido miedo
Ya sabes, di, mi sonido viene a correr el área
Digamos, zona alta y centro de la ciudad, digamos, por todas partes
Ya sabes, digamos, mi sonido es un weh di girls dem a seguir
Y resolver al señor Demus, gran barco yah
(Muévete-a, Demus-a, diles-a)
Para, por ejemplo, Inglaterra, Canadá y California
Y en algún momento damos un paso, digamos, en América
Y resolver al señor Demus, gran barco yah
Y cuando eras joven, solías chuparte el dedo
Si te duele la barriga te vas
Ya sabes, digamos, señor Demus, él es un gran barco yah
Y, ya sabes, digamos, mi sonido viene a gobernar el área
Ya sea May Pen, Clarendon o old Harbor
Ya sea Manchester o un pasamontañas
Ya sabes, di, mi sonido viene a gobernar barco yah
Asesino de sonido;
Di, mi no ver ningún sonido, dem ocultar sonido miedo
Ya sabes, digamos, mi sonido viene a correr di área
Y donde quiera que vayamos, di chicas, dem a seguir
Y a todas partes vamos, decimos, di man, dem a seguir
Ya sabes, digamos, mi sonido viene a correr di área
Algun tiempo mi paso lo con diselector
Y en algún momento mi paso, digamos, con el propietario
Un 'fácil señor Demus, gran barco yah
(Muévete-a, Demus-a, diles-a)
Asesino de sonido;
Di, mi no ver ningún sonido, dem ocultar sonido miedo
Pruebas mi sonido, obtienes una nova
Te vienes como un pop-chop, te lames el dedo
Te sientas en un di Star, en un di Gleaner
Podrías venir de la jungla, porque, de Rema
Y tú, chico de sonido, será mejor que mantengas tu esquina
Ve a arreglar tu
Tu cara favorece a mi abuelo burro Ampah
Ya sabes, di, dis a sound yah, gobierna el barco yah
(Muévete-a, Demus-a, diles-a)
Asesino de sonido;
Di, mi no ver ningún sonido, dem ocultar sonido miedo
(Muévete-a, Demus-a, diles-a)
Porque, si me pones en un banco di, soy gerente de banco
Me pones en un di bar, soy bartender
Si me pones a caballo, soy un jinete
Si puedo tener di sonido, mi di, mi a di propietario
Selecciona di canción, mi a selector
Me miras a la cara y ves el peligro
Y cada sonido, Jah man, un mi sonido dem a seguir
Asesino de sonido;
Di, mi no ver ningún sonido, dem ocultar sonido miedo
(Muévete-a, Demus-a, diles-a)
Porque, ya sabes, di, dis a sound yah, es un gran barco yah
Hermana Sonya, Jah man, un paso en América
Inglaterra, algún tiempo, en un Canadá
En algún momento él un puré en un California
En algún momento él un paso en un puerto viejo
Manchester, May Pen o un pasamontañas
Y mi sonido, di, dem a seguir
Suena chico, mejor (An')
Quítate el sonido y deja el área
Cah, ya sabes, di, mi sonido, di, tiene que conquistar
Asesino de sonido;
Di, mi no ver ningún sonido, dem ocultar sonido miedo
Ya sabes, di, mi sonido, señor, es un gran barco yah
(Muévete-a, Demus-a, diles-a)
Para, mi diga, mi propio di sonido, ya sabes, digamos, mi a di propietario
Si mi selecciona di sonido, mi selector
El micrófono en mi mano, digamos mi artista
Si un ven prueba mi, mi en un di peligro
Ya sabes, di, dis a sound a come to run boat yah
Y resolver al señor Demus, digamos, eres un gángster
Asesino de sonido;
Di, mi no ver ningún sonido, dem ocultar sonido miedo
(Muévete-a, Demus-a, diles-a)
Porque me metes en un dibanco, soy gerente de banco
Me pones en un di bar, soy bartender