Traducción de la letra de la canción Don't Hold Your Breath - Nicole Scherzinger, Dave Audé

Don't Hold Your Breath (original)

You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
Don’t hold your breath
I was under your spell for such a long time,
Couldn’t break the chains
You played with my heart,
Told me (…) with all your lies and games
It took all the strength I had
But I crawled up on my feet again
Now you’re trying to lure me back
But no, those days are gone, my friend
I loved you so much that I thought someday that you could change
But all you brought me was a heart full of pain
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath
I was worried about you
But you never cared about me none
You took my money
And I know that you, you could kill someone
I gave you everything
But nothing was ever enough
You were always jealous over such crazy stuff
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
Don’t hold your breath
Move on,
Don’t look back
I jumped off a train
Running off the tracks
Your days gone,
Face the facts
A bad movie ends
And the screen fades to black
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back
(You can’t touch me now)
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
You can’t touch me now
There’s no feeling left
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath
What you did to me Boy I can’t forget
If you think I’m coming back,
Don’t hold your breath

Don't Hold Your Breath (traducción)

No puedes tocarme ahora
No queda ningún sentimiento
Si crees que voy a volver
no contengas la respiración
Lo que me hiciste, chico, no puedo olvidar
Si crees que voy a volver
no contengas la respiración
Estuve bajo tu hechizo durante tanto tiempo,
No pude romper las cadenas
Jugaste con mi corazón,
Me dijiste (…) con todas tus mentiras y juegos
Me tomó toda la fuerza que tenía
Pero me arrastré sobre mis pies otra vez
Ahora estás tratando de atraerme de vuelta
Pero no, esos días se han ido, mi amigo
Te quería tanto que pensé que algún día podrías cambiar
Pero todo lo que me trajiste fue un corazón lleno de dolor
No puedes tocarme ahora
No queda ningún sentimiento
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración
Lo que me hiciste, chico, no puedo olvidar
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración
no contengas la respiración
Estaba preocupado por tí
Pero nunca te preocupaste por mi ninguno
Tomaste mi dinero
Y sé que tú, podrías matar a alguien
Te di todo
Pero nunca nada fue suficiente
Siempre estuviste celoso por cosas tan locas.
No puedes tocarme ahora
No queda ningún sentimiento
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración
Lo que me hiciste, chico, no puedo olvidar
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración
no contengas la respiración
Siga adelante,
no mires atrás
salté de un tren
Corriendo fuera de las pistas
Tus días se fueron
Enfrenta los hechos
Termina una mala película
Y la pantalla se desvanece a negro
Lo que me hiciste, chico, no puedo olvidar
Si crees que voy a volver
(No puedes tocarme ahora)
No puedes tocarme ahora
No queda ningún sentimiento
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración
Lo que me hiciste, chico, no puedo olvidar
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración
No puedes tocarme ahora
No queda ningún sentimiento
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración
Lo que me hiciste, chico, no puedo olvidar
Si crees que voy a volver,
no contengas la respiración